Translation for "qu'auguste" to spanish

Qu'auguste

• ese agosto
• el mes de agosto

Translation examples

ese agosto

elle se réjouit qu’August ne soit pas Poissons, comme elle.
se alegra de que Agosto no sea Piscis, como ella.

Et August est grande à présent.
Y Agosto ya empieza a ser mayor.

En réalité c’était la chambre d’August ;
En realidad todavía era la habitación de Agosto;

Elle est mieux toute seule, et avec August.
Charis está mejor sola, y con Agosto.

L’aura d’August est jaune jonquille, puissante et claire.
El aura de Agosto es de un amarillo narciso, intensa y clara.

Mais elle a choisi le nom original d’August avec tant de soin et d’amour.
Pero ella eligió el de Agosto con mucho amor y atención.

August a peu d’antennes électriques, peu d’intuitions ;
Agosto tiene pocas antenas eléctricas, pocas corazonadas;

— August, dit Charis, un peu brusquement, c’est ma méditation, et c’est ma maison.
—Agosto —dice Charis, con cierta sequedad—, es mi meditación y esta es mi casa.

Maintenant qu’August est dans le monde du dehors, Charis se sent plus enracinée.
Ahora que Agosto está en el mundo exterior, Charis se siente más anclada.