Translation for "qu'arrive-t-il à" to spanish

Qu'arrive-t-il à

• qué le sucede a
• que le pasa a
• lo que ocurre con

Translation examples

qué le sucede a

Qu’est-ce qu’il t’arrive ? Qu’est-ce qu’il leur arrive à tous ?
¿Qué te sucede? ¿Qué les sucede a ellos?

Alors même que tout ce qui arrive arrive.
A pesar de que todo lo que sucede, sucede.

Quoi qu’il arrive à un seul nain, cela arrive à tous.
Lo que le sucede a un enano, le sucede a todos.

Et cela arrive. Je suis sûr que cela arrive tout le temps.
Y eso sucede. Estoy seguro de que sucede todo el tiempo.

L’accident arrive et puis ça arrive.
Sucede el accidente y entonces sucede.

— Qu’est-ce qui t’arrive ?
–¿Qué te sucede a ti?

Que leur arrive-t-il à eux ?
¿Qué es lo que les sucede?

que le pasa a

Que vous arrive-t-il ? — Mais qu’est-ce qui vous arrive à vous ?
¿Qué le pasa? —¿Qué les pasa a ustedes?

Il m’arrive que ma femme est une salope, voilà ce qui m’arrive.
Pasa que mi mujer es una puta, eso pasa.

Ce qui arrive à votre esprit arrive aussi à votre corps.
Lo que le pasa a nuestra mente le pasa también a nuestro cuerpo.

Que leur est-il arrivé ?
-¿ Qué pasa con ellos?

— Qu’est-ce qui lui arrive ?
—¿Qué es lo que pasa con él?

Qu’est-ce qui m’arrive ?
¿Qué me pasa a mí?

lo que ocurre con

Qui sait ? Ce qui doit arriver arrive.
¿Quién sabe? Cuando ocurre, ocurre.

Non, ça n’arrive pas tout le temps. Mais ça arrive.
No, eso no ocurre todo el tiempo. Pero ocurre.

Tout ce qui arrive à la Terre arrive aussi aux humains.
Todo lo que le ocurre a la Tierra le ocurre también a la gente.

— Qu’est-ce qui nous arrive ?
—¿Qué es lo que nos ocurre?

Que vous arrive-t-il ?
¿Qué es lo que ocurre?

— Ce qui leur arrive !
—¿Que qué les ocurre?