Translation for "qu'appréhendons-nous" to spanish

Qu'appréhendons-nous

• que aprehendemos
• ¿qué es lo que aprehendemos

Translation examples

que aprehendemos

Nous n’appréhendons la conscience que qualifiée par son objet.
Sólo aprehendemos la conciencia calificada por su objeto.

Dans les arts, en musique, nous appréhendons de multiples forces de signification, de figurations du sens.
Aprehendemos múltiples puntos fuertes de significado, figuraciones de sentido en las artes, en la música.

Une bibliothèque où figurent certes quelques titres précis, mais qui est surtout constituée, comme celle de Montaigne, de fragments de livres oubliés et de livres imaginaires à travers lesquels nous appréhendons le monde.
Una biblioteca en que figuran desde luego algunos títulos precisos pero que, sobre todo, está constituida, como la de Montaigne, por fragmentos de libros olvidados y por libros imaginarios a través de los cuales aprehendemos el mundo.

pour user des expressions de Jean Wahl, nous sommes tantôt par rapport à l’autre en état de trans-descendance (lorsque nous l’appréhendons comme objet et l’intégrons au monde), tantôt en état de trans-ascendance (lorsque nous l’éprouvons comme une transcendance qui nous transcende) ;
por usar las expresiones de Jean Wahl, estamos con respecto al Otro tan pronto en estado de trascendencia (cuando lo aprehendemos como objeto y lo integramos en el mundo) como en estado de tras-ascendencia (cuando lo experimentamos como una trascendencia que nos trasciende);