Translation for "qu'analysons-nous" to spanish

Qu'analysons-nous

• que estamos analizando
• ¿qué estamos analizando

Translation examples

que estamos analizando

Analysons la situation.
Estoy analizando esto.

Nous analysons une molécule géante, dit-elle.
—Estamos analizando una molécula gigante —le dijo ella—.

Cependant Battista poursuivait : « Nous sommes tous d’accord qu’il faut trouver quelque chose de nouveau ; la période de l’après-guerre est désormais finie et le besoin se fait sentir d’une formule nouvelle… le néoréalisme, pour ne donner qu’un exemple, a lassé la plupart des gens… or, si nous analysons les motifs qui ont amené cette satiété, nous arriverons sans doute à déduire quelle pourrait être cette nouvelle formule… » Comme je l’ai déjà dit, je savais que Battista préférait ne jamais aborder un argument de façon directe.
Entretanto, Battista decía: —Todos estamos de acuerdo en que en el cine se ha de encontrar algo nuevo… Ya ha terminado la posguerra y se siente la necesidad de una fórmula nueva. El neorrealismo, por citar un solo ejemplo, ha cansado un poco a todos. Ahora bien, analizando los motivos por los que nos ha cansado el cine neorrealista, tal vez podamos llegar a comprender cuál puede ser la nueva fórmula.