Translation for "qu'allaite" to spanish

Qu'allaite

• eso es amamantar
• que está amamantando

Translation examples

eso es amamantar

Pour allaiter mon fils.
Para amamantar a mi hijo.

– Pour allaiter son bébé ?
—¿Amamantar al bebé?

Tu n’allaites plus, n’est-ce pas ?
Has dejado ya de amamantar, ¿verdad?

Ni montré comment allaiter ses enfants.
Ni le habían enseñado a amamantar a sus hijos.

« L’allaitement vous épuise, Maman.
—Amamantar al niño la cansa, madre.

Allaiter, quel dégoût, une fonction animale.
Amamantar, qué desagradable, una función animal.

– Elle a besoin d’espace pour allaiter son bébé, mon chéri.
—Necesita sitio para amamantar al bebé, cariño.

J’avais dû m’éloigner pour allaiter mon bébé et j’étais allée m’asseoir dans les buissons.
Tuve que ir a sentarme entre los arbustos, para amamantar a mi bebé.

Car la reine, bien sûr, est hors d’état d’allaiter ; la fièvre l’a prise.
Porque, naturalmente, la reina no puede amamantar; está con fiebre.

Sylvie s’éloigna d’un pas lourd afin de trouver un coin discret pour allaiter Teddy.
Sylvie fue en busca de un sitio discreto donde amamantar a Teddy.

que está amamantando

— J’allaite mon bébé.
—Amamantando a mi bebé.

— C’est une femelle. Elle allaite, on aperçoit ses mamelles. »
—Es una zorra. Y está amamantando crías, mírale las tetas.

– J'étais en train d'allaiter ton fils, il vient tout juste de finir.
– Estaba amamantando a tu hijo. Acaba de terminar.

Allaiter des enfants sur le trottoir. Se nourrir de fèves.
Amamantando a los niños por la calle. Comiendo habas.

Maintenant qu’elle allaite, impossible de ne pas remarquer son décolleté.
Es imposible no fijarse en el escote de Elaine, ahora que está amamantando a su hijo.

Elle continuait à allaiter et ses seins, énormes, débordaient de sa chemise de nuit.
Seguía amamantando y los pechos, enormes, escapaban desbordados del camisón.

– Je ne pense pas qu’il y ait un risque, tant que j’allaite Jemmy.
—No te preocupes. Todavía estoy amamantando a Jemmy; son sólo seis meses. Creo que aún no hay peligro.

Calico Joan allaite un chaton noir dans la pièce de devant où se trouvent tous les petits chats.
En el salón donde dejo los gatos, Calicó Jane está amamantando un gatito negro.

Assise comme d’habitude dans le rocking-chair où elle était en train d’allaiter Comfort, Honor leva les yeux vers Belle.
Honor, sentada como de costumbre en la mecedora amamantando a Comfort, levantó la vista.

À l’époque où elle allaite, un tel bouleversement pourrait avoir des conséquences graves…
En el preciso momento en que está amamantando a nuestro bebé, semejante tragedia podría acarrear graves consecuencias…