Translation for "qu'adviendra" to spanish

Qu'adviendra

• lo que sucederá
• que va a pasar

Translation examples

lo que sucederá

Qu’adviendra-t-il de nous ?
¿Qué nos sucederá después?

Qu’adviendra-t-il du colonel ?
¿Qué le sucederá al coronel?

Et ensuite, qu’est-ce qu’il adviendra de nous ?
Y después, ¿qué sucederá?

– Qu’adviendra-t-il de ses effets personnels ?
—¿Qué sucederá con sus pertenencias?

Après… Après, qu’adviendra-t-il ?
Después… ¿Qué sucederá después?

Et aussi ce qu’il adviendra de Niccolò.
Y mi mayor preocupación es lo que le sucederá a Niccolò.

— Si l’un de vous meurt, qu’adviendra-t-il de l’autre ?
–¿Qué sucederá a uno de vosotros si el otro se muere?

Je ne supporte pas de songer à ce qu’il adviendra de moi.
No puedo soportarlo cuando pienso lo que me va a suceder.

Les nornes décideront de ce qu’il adviendra dans votre vie.
Las nornas deciden lo que sucederá en nuestras vidas.

Et si oui, ce qu’il adviendra selon vous.
Y si nos ven, qué cree que sucederá.

que va a pasar

— Alors, qu’adviendra-t-il selon vous ? insista Swan.
–En vuestra opinión, ¿qué pensáis que va a pasar? – insistió Swan.