Translation examples
Elle était absorbée par son travail.
Su trabajo la absorbía.
puis elle atterrit et je fus absorbée en elle.
luego se posó y me absorbió.
Tous nos déchets que nous avons entassés sur elle et qu’elle a absorbés.
Todos nuestros desechos, que volcamos sobre ella y que ella absorbió.
— Est-ce qu’il a absorbé sa mortalité, alors ?
—¿Absorbió la mortalidad de la malicia, entonces?
Absorbé par la couche. “Il a donné des nouvelles ? — Non.
El pañal la absorbía—. ¿Ha llamado? —No.
Ses codes étaient absorbés par l’obscurité.
La oscuridad absorbía casi toda la luz de sus faros.
Le corps de Kolvenik a absorbé tous les impacts.
El cuerpo de Kolvenik absorbió todos los impactos…
— Oui. Je m'y trouvais très bien et j'étais absorbée par ma lecture.
—No. Estaba a gusto allí. Me absorbí en la lectura.
Cela m’avait totalement absorbé, comme un rêve, comme une matrice.
Me absorbía totalmente, como un sueño, como el útero.
Entraîner et… absorber.
Envuelta y absorbida.
Elle avait absorbé l’explosion.
Había absorbido la explosión.
Elle était absorbée par d’autres préoccupations.
Estaba absorbida por otras preocupaciones.
Ces femmes avaient absorbé l’histoire.
Estas mujeres lo habían absorbido.
Qu’avez-vous absorbé pour l’instant ?
Dígame, ¿qué es lo que ha absorbido hasta el momento?
Mais je me suis senti absorbé.
Pero sin embargo me he sentido absorbido.
Tu as donc absorbé certains de ses pouvoirs.
Has absorbido algunos de sus poderes.
Combien avaient été absorbés par le varech?
¿Cuántos de ellos habían sido absorbidos por el varec?
Ils avaient absorbé des tonnes d’eau.
Habían absorbido toneladas de agua.
J’ai absorbé les souvenirs de Valhan.
He absorbido los recuerdos de Valhan.