Translation for "pôles" to spanish

Pôles

• postes
• polos

Translation examples

postes

— Le terme triade suggère qu’il y a deux autres pôles.
—El término tríada sugiere que hay otros dos postes.

En partant du principe que les pôles de la triade formaient un triangle équilatéral…
Si se suponía que los postes de la tríada formaban un triángulo equilátero…

Les regards des passagers traquent un repère, une construction, un drapeau, voire un mât pour graver la vision du Pôle dans leur mémoire.
Los ojos de los pasajeros acechan en busca de un edificio, una bandera o un simple poste que grabar en sus retinas.

Jusqu’alors, loué soit Son Nom, des étincelles, de brillantes étincelles pouvaient franchir cette brèche, comme entre des pôles électriques.
Hasta entonces, gracias a Su Nombre, únicamente podían saltar chispas, chispas brillantes, de un lado a otro del vacío, como las chispas que saltan entre postes de electricidad.

En vérité, voici que je dis la route de Weddell, comme s’il s’agissait d’une route terrestre, bien entretenue, garnie de ses bornes milliaires, avec cette inscription sur un poteau indicateur : Route du pôle Sud !
Y, en verdad, que digo el camino de Weddell como si se tratase de un camino terrestre, bien conservado, con sus piedras milliarias y con está inscripción sobra un poste indicador: «Camino del polo Sur.»

polos

— Le déplacement des pôles ?
–Un realineamiento de los polos.

— Les pôles magnétiques.
–Los polos magnéticos.

Il était les pôles du monde.
Él era los polos del mundo.

Ils sont nos pôles, ou nos antipodes.
Son nuestros polos o nuestros antípodas.

Même aux pôles, il y avait des jungles.
Hasta en los polos había jungla.

— Les pôles, sans doute.
—Los polos, tal vez —dijo ella—.

(Les pôles terrestres ou célestes ?
(¿Los polos terrestres o los celestes?

ses pôles sont changés. – Changés!
¡Sus polos están invertidos! —¡Invertidos!

Les océans recouvrent les pôles.
El océano anega ambos polos.