Translation for "pétrit" to spanish

Pétrit

• amasa

Translation examples

amasa

Le temps me pétrit peu à peu.
El tiempo me amasa poco a poco.

Distraitement il la pétrit sans même la regarder.
Distraídamente, la amasa sin mirarla siquiera.

Lentement, il est en train de s’apercevoir que la salive pétrit les mots.
Despacito, va notando que la saliva amasa las palabras.

Elle pétrit la pâte, ajouta la levure et tous les autres ingrédients.
Amasó la harina y añadió la levadura y todo lo demás.

Son père a baissé les yeux vers la mie de pain qu'il pétrit avec délectation.
Su padre ha bajado la vista a la miga de pan que amasa con fruición.

Soudain ramenée à sa vie de chaton, Queenie pétrit la chair tendre avec ses pattes.
Queenie amasó con las pezuñas la carne blanda, en una súbita vuelta a sus tiempos de cachorro.

Or toutes ces figures étaient immobiles, comme dans la galerie d’un statuaire qui pétrit des statues de cire ;
Pero todas las figuras estaban inmóviles como en la galería de un escultor que amasa figuras de cera;

Mme de La Monnerie préleva dans le cœur du pain une boule de mie, la pétrit longuement ;
La señora de La Monnerie sacó del centro del pan una bola de miga y la amasó largo rato;

Il découpe des petits bouts de beurre et il les glisse dans les biscuits tout chauds qu’il prépare, pétrit et cuit.
Corta trocitos pequeños de mantequilla y los unta dentro de las humeantes galletas que mezcla, amasa y hornea.

L’exil est une dure école, mais c’est une école où l’on apprend bien : il pétrit de nouveau et concentre la volonté du faible ;
Enseñanza dura, pero enseñanza y aprendizaje es todo destierro: al débil le amasa de nuevo la voluntad, al indeciso le hace enérgico;