Translation for "pétion" to spanish

Pétion

• peción
• petion

Translation examples

petion

Je mis les citoyens Pétion et Guadet au courant de mon projet.
Puse al corriente de mi proyecto a los ciudadanos Pétion y Guadet.

que Pétion et Buzot seraient retrouvés dans un champ l’été suivant, à demi dévorés par les loups.
que el verano siguiente iban a encontrar a Pétion y Buzot medio devorados por los lobos.

Alors, Pétion se lève, calme et impassible comme d’habitude, va à la fenêtre, l’ouvre, regarde le ciel, étend les bras au dehors, et, retirant sa main ruisselante:
Petion, calmoso e impasible como de costumbre, se dirige a la ventana, mira al cielo y extiende su brazo que retira chorreando.

Je me souviens qu’ils parlèrent de leurs amis qui s’étaient enfuis et qui vivaient cachés, traqués comme des bêtes sauvages : « Buvons à la santé de Barbaroux, de Buzot, de Roland ! » dit Vergniaud, « et de Pétion, de Guadet, de Girey-Dupré, de Salles ! » ajouta Ducos, « et de tous ceux qui nous font défaut ce soir, mais restent présents dans nos cœurs ! », renchérit Fonfrède.
Recuerdo que hablaron de sus amigos huidos, de los que vivían escondidos, perseguidos como animales salvajes: «¡Bebamos a la salud de Barbaroux, de Buzot, de Roland!», dijo Vergniaud. «¡Y a la de Pétion, Gaudet, Girey-Dupré y Salles!», añadió Ducos. «¡Y a la de todos aquellos que echamos de menos esta noche, pero que están muy presentes en nuestros corazones!», completó Fonfrède.

Elle entend des vociférations, descend, entre au club, entend la proposition et remonte en toute hâte prévenir son mari. Louvet s’arme, court de porte en porte pour prévenir ses amis, les trouve tous absents, apprend du domestique de l’un d’eux qu’ils sont chez Pétion, s’y rend à l’instant même, les voit délibérant tranquillement sur un décret qu’ils doivent présenter le lendemain, et que, abusés par une majorité de hasard, ils se flattent de faire adopter.
su mujer entro en el club, atraida por las voces y escucho la proposicion. Subio a toda prisa para prevenir a su marido que, tras armarse, corrio de puerta en puerta para advertir a sus amigos, a los que encontro reunidos en casa de Petion, deliberando sobre un decreto que querian presentar al dia siguiente.