Translation for "péter" to spanish

Péter

• tirarse un pedo
• al pedo

Translation examples

tirarse un pedo

Pourtant, ce Sorrow avait l’air trop sérieux pour péter.
Pero este Patético parecía demasiado serio para tirarse un pedo.

« Cultiver la vanille à Tahiti sera plus aisé que de péter en dormant. »
«Cultivar vainilla en Tahití es más fácil que tirarse un pedo dormido».

Une pourriture de maladie, il ne pouvait plus marcher ni parler ni même péter.
Es una enfermedad realmente podrida, no puede caminar ni hablar, no puede tirarse un pedo. No puede nada.

Alors il riposte, et Jon n’a pas le temps de péter que les oranges volent de tous les côtés dans la grande salle !
Él me lanzó otra, y antes de que Jon tuviera tiempo ni siquiera de tirarse un pedo las naranjas volaban por toda la Sala Principal.

Tant que vous bosserez sur mon territoire, si vous voulez péter, vous me demandez l’autorisation d’abord. Sinon, je vous éclate le sphincter. Pour votre bien. Pigé ? — Je crois.
Mientras esté trabajando en mi sección, si quiere tirarse un pedo me pedirá permiso; en caso contrario, le abriré otro agujero en el culo. Por su propio bien. ¿Entendido? —Supongo.

al pedo

As-tu besoin de péter ?
¿Tienes que tirarte un pedo?

Le pet d’un ivrogne.
El pedo de un borracho.

« Je t’ai fait péter !
—¡Te has tirado un pedo!

— N’est-il pas plutôt en train de péter ?
—¿No estará tirándose un pedo?

Le pet ne signifie rien.
El pedo no significa nada.

Et elle lâcha un pet.
Luego se tiró un pedo.

Vos haleines sentent le pet !
¡El aliento os huele a pedo!

— Quel rapport avec le pet du chat ?
—¿Qué tiene eso que ver con un pedo de gato?

— Est-ce que vous venez de péter ?
—¿Se acaba de tirar usted un pedo?

Un des garçons émit un pet sonore.
Uno de los chicos se tiró un pedo.