Translation for "pétainiste" to spanish

Pétainiste

• petainista

Translation examples

petainista

C’était à présent le tour du vieux pétainiste.
Y ahora le tocaba al viejo petainista.

Et donner tout le pouvoir aux médecins était bien, ici, une ruse de la raison pétainiste.
Darle todo el poder a los médicos fue, en este caso, un ardid de la razón petainista.

Les communistes considéraient ces anciens militaires comme des transfuges pétainistes venus infiltrer la Résistance.
Los comunistas los consideraban meros pétainistas chaqueteros que se habían infiltrado en la Resistencia.

C’est même moi qui ai choisi Les Neuf Portes lorsque je suis tombée dessus dans le catalogue d’un vieux pétainiste ruiné.
Hasta elegí Las Nueve Puertas, al descubrirlo en el catálogo de un viejo petainista arruinado.

Il revoyait les affiches représentant la vieille momie pétainiste sur fond de clochers, de villages.
Volvió a ver los carteles que representaban a la vieja momia petainista sobre un fondo de campanarios, de pueblos.

Mais même les pétainistes convaincus étaient atterrés par les « représailles très dures » de la « Das Reich »(58).
Pero incluso los pétainistas leales se mostraron horrorizados ante las brutales represalias de la división Das Reich.

Tout le personnel de l’Administration déclare bien haut qu’il est « pétainiste », au point qu’un gaffe normand me disait :
Todo el personal de la Administración declara muy alto que es "pétainista", hasta el punto de que un guardián normando me decía:

Ce qui est certain, c’est que personne n’a revu le livre jusqu’à la vente de la bibliothèque du pétainiste, quand il est tombé entre mes mains...
Lo cierto es que ya nadie vuelve a ver el libro hasta la venta del petainista, cuando vino a mis manos…

C’est un pétainiste notoire, il ne cache pas ses opinions et affiche ses sentiments pro-allemands de façon très nette.
Es un petainista notorio, no oculta en absoluto sus opiniones y pregona sus sentimientos proalemanes de forma muy clara.

D'Héloire appartenait aux forces de la France libre, qui avaient conquis le Levant en quarante et un sur les pétainistes avec l'aide des Anglais.
D’Heloire pertenecía a las fuerzas de la Francia libre que, con la ayuda de los ingleses, habían conquistado el Levante en el cuarenta y uno a los petainistas.