Translation examples
Et n’est-ce pas regrettable de ne pas avoir de tableaux du Pérugin ou de fra Filippo Lippi ?
Ni tan siquiera un Perugino o una pintura de fray Filippo Lippi.
Une Madone à l’enfant peinte dans le style du Pérugin, au-dessus d’une cheminée.
Era un lienzo de la Virgen y el Niño al estilo de Perugino, que colgaba encima de una chimenea.
Perugin (Pietro Vannucci) (Città della Pieve, 1448 – Fontignano, 1523)
Pietro Perugino (Citta della Pieve, 1450 – Perugia, 1523)
Les forces pérugines ont été massées près de la porte par laquelle le Pape vient d’entrer ;
Las fuerzas peruginas se habían concentrando cerca de la puerta por la que el Papa acababa de entrar;
Plusieurs beaux Carrache ne laissent pas oublier un polyptyque de Giotto ni la Vierge en gloire du Pérugin.
Algunos hermosos Carracci no apagan un políptico de Giotto o la Virgen en Gloria, de Perugino.
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit Pérugin, Le Combat de l’Amour et de la Chasteté, vers 1503-1505.
Pietro Perugino, La batalla entre la castidad y el amor, hacia 1503-1505.
L’art de Pérugin, comme celui de Fra Angelico, puise ses racines dans l’ancienne tradition byzantine.
El arte de Perugino, como el de Fray Angelico, tuvo sus raíces en la antigua tradición de la pintura bizantina.
— Ce que je viens de te dire. Nous cherchons des Raphaël. Celui qui les a pense peut-être qu’il s’agit du Pérugin.
—Se lo repito… las obras atribuidas a Rafael. Es precisamente lo que estamos buscando. Las personas que tienen esos cuadros tal vez crean que son piezas de Perugino.
Pérugin, influencé par son temps, rendit corps et substance aux personnages, mais toujours en les présentant avant tout comme les symboles d’un idéal.
Perugino, que trabajó bajo la influencia de su época, le devolvió el cuerpo y la sustancia a las figuras, aunque continuó haciendo de ellas, como antaño, sobre todo símbolos de un ideal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test