Translation for "pérpetuelle" to spanish

Pérpetuelle

• perpetuo
• continuo
• eterno

Translation examples

perpetuo

Perpétuellement réserver son jugement, perpétuellement choisir.
La perpetua reserva del juicio y la perpetua elección.

Ils sont condamnés à la peine d’angoisse perpétuelle et à la perpétuelle nostalgie.
Están condenados a pena de angustia perpetua y de perpetua nostalgia.

– Monsieur le Perpétuel! Monsieur le Perpétuel!… Il est mort!… vous me l'avez tué!…
—¡Señor Perpetuo! ¡Señor Perpetuo!… ¡Está muerto!… ¡me lo han matado ustedes!…

Si le mouvement perpétuel est impossible, est-ce que le dévouement perpétuel est exigible?
Si el movimiento perpetuo es imposible, ¿es exigible la abnegación perpetua?

elle est en perpétuel mouvement.
está en perpetuo movimiento.

c’était complot perpétuel.
era un complot perpetuo.

– Le Mouvement Perpétuel ?
—¿El movimiento perpetuo?

un hamac perpétuel!
¡Una hamaca perpetua!

le secrétaire perpétuel.
secretario perpetuo.

continuo

Elle était un étonnement perpétuel.
Eunice era una sorpresa continua.

ce perpétuel soupir dans sa voix.
el continuo suspirar de su voz.

Un va-et-vient perpétuel.
Un ir y venir continuo.

Au moins ne vivrait-elle pas perpétuellement dans la crainte.
Por lo menos no viviría con un temor continuo.

Les reins, la dialyse perpétuelle et les brûlures.
Los riñones, la diálisis continua y las quemaduras.

— Tu me demandes une vie de perpétuel voyage.
—Me pides una vida de viaje continuo.

Elle est perpétuellement renvoi à un soi qu’elle a à être.
Es continua remisión a un sí mismo que ella ha de ser.

Et il y avait des volcans perpétuellement en éruption sur Io.
Y en Io había volcanes en erupción continua;

Jack, c'était le mouvement perpétuel.
Por lo general, Jack era un hombre muy activo, en continuo movimiento.

La maison est un perpétuel tourbillon de plaisirs.
Mantienen la casa en un continuo torbellino de alegría.

eterno

Ils sont perpétuellement en rébellion.
Son eternos rebeldes.

Mon fils était un étudiant perpétuel.
Mi hijo era un eterno estudiante...

Alors : la guerre perpétuelle ?
Es decir, ¿una guerra eterna?

Même David avec son sourire perpétuel.
Incluso a David, con su eterna sonrisa.

Comme une sorte d’horloge perpétuelle.
Como una especie de reloj eterno.

Tes leçons perpétuelles me portent sur les nerfs!
¡Tus eternos consejos me ponen malo!

Mais, sur ce bûcher perpétuel, c’est l’incendiaire qui flambe.
Pero en esta pira eterna, lo incendiario es lo que abrasa.

Le danger se trouvait dans le surmenage perpétuel.
El peligro residía en el eterno exceso de trabajo.

Ce qui fait leur paix serait pour vous motif d’irritation perpétuelle.
Lo que sería paz para ellos, sería tormento eterno para usted.