Translation for "péritoine" to spanish

Péritoine

• peritoneo

Translation examples

peritoneo

— On ne peut pas se servir du péritoine pour recouvrir le moignon.
–No hay peritoneo alguno para cubrir los muñones.

— Quand je lui ai demandé s’il convenait de recouvrir le moignon avec un morceau de péritoine, comme vous venez de nous le décrire, il a déclaré qu’il n’y avait pas de péritoine.
–Cuando yo le pregunté si era indicado cubrir el muñón con el peritoneo, como usted acaba de describir, me contestó que no había allí peritoneo.

Il leur parla de l’embryon, se développant sur son lit de péritoine.
Les habló del embrión que se desarrollaba en su lecho de peritoneo.

Nous avons aussi observé une grave hernie avec rupture du péritoine.
También hemos observado una grave hernia, con ruptura del peritoneo.

C'était le péritoine, déchiré et catapulté à l'extérieur par la pression de l'air.
Era el peritoneo, lacerado y empujado al exterior por la presión del aire.

Une inflammation du péritoine qui entamait gravement ses chances de guérison.
Una inflamación del peritoneo que mermaba gravemente sus posibilidades de curación.

Le verre brisé avait dû pénétrer tout près du péritoine.
Seguramente el cristal roto había llegado muy cerca del peritoneo.

Le ciel était baigné d’ombre, mouvant, instable comme le péritoine d’un chat noir en pleine digestion.
El cielo estaba bañado en sombras, movedizo e inestable como el peritoneo de un gato negro en plena digestión.

Le péritoine, dit sœur Lucy, est une membrane qui couvre les organes de l’abdomen comme une fine enveloppe de soie.
El peritoneo, dijo la hermana Lucy, es una membrana que cubre los órganos del abdomen como una fina seda.

le péritoine bout et suscite une prière vulgaire et bon marché enfouie profond dans une vaine agonie. – Jenny, dit-elle.
el peritoneo hierve y provoca una oración vulgar y barata, envuelta en una agonía inútil. —Jenny —dijo ella.