Translation for "périssables" to spanish

Périssables

• perecedero
• efímero

Translation examples

perecedero

Le périssable, l’organique.
De lo perecedero, lo orgánico.

Des denrées non périssables.
Productos no perecederos.

Et tout si périssable.
Y todo tan perecedero.

La beauté est donc périssable.
La belleza es perecedera.

Périssables, toutes les cités ;
Todas las ciudades eran perecederas;

Les documents sont un matériel périssable.
Los papeles son material perecedero.

Les cartes de crédit étaient une denrée périssable.
Las tarjetas de crédito eran perecederas.

Ils déménagèrent également quelques denrées périssables.
También transportaron algunos alimentos perecederos.

Une monnaie périssable, sans cesse renouvelée.
Moneda perecedera que se renueva sin tregua.

Car l’histoire de l’art est périssable.
Pues la historia del arte es perecedera.

efímero

Ce ne soit qu’un hommage, une fleur périssable sur une tombe qui restera[12].
No será, pues, más que un homenaje, una flor efímera sobre una tumba que perdurará.[17]

Et celui qui se consacre à l’immatériel est plus fort que celui qui est esclave de la matière, car celle-ci est périssable, tandis que celui-là demeure.
Pero es más fuerte quien se apega a lo invisible que quien se aferra a lo palpable, pues esto es efímero y aquello, permanente.

Elle aurait voulu rester immobile, la tête sur son épaule nue, vibrant de la quiétude de ce corps, intimidée par sa puissance maîtrisée, heureuse de se sentir petite, fragile, périssable à ses côtés.
Le habría gustado quedarse así junto a él, inmóvil, con la cabeza reclinada en su hombro desnudo, emocionada por la quietud de ese cuerpo, intimidada por su fuerza contenida, feliz por saberse pequeña, frágil y efímera en la proximidad de él.