Translation for "périphrastique" to spanish

Périphrastique

• perifrástico

Translation examples

perifrástico

Si la traduction n’est pas trop périphrastique, il faudrait compter trois cent cinquante pages imprimées.
Si la traducción no es demasiado perifrástica, habrá que contar trescientas cincuenta páginas impresas.

Car Ovide, tout à son déchant, se perdit dans les théories périphrastiques qu’il aimait tant gloser sur la source du retentissement esthétique d’Agon M.
Porque tan grande resultó el deseo antiestrófico de Ovidio de reflejar sus propias teorías perifrásticas sobre lo que hacía resonar estéticamente a Agon M.

Deux-Chevaux traverse le pont lentement, à la vitesse minimum autorisée, pour donner à l’Espagnol le temps d’admirer la beauté des paysages de terre et de mer, ainsi que la grandiose construction qui relie les deux berges du fleuve, construction périphrastique, nous parlons de la phrase, bien entendu, utilisée dans le seul but d’éviter la répétition du mot pont, ce qui produirait un solécisme de l’espèce pléonastique ou redondante.
Dos Caballos atraviesa el puente lentamente, a la velocidad mínima autorizada, para dar al español tiempo de que admire la belleza de los paisajes de tierra y mar, y también la grandiosa obra de ingeniería que une las dos orillas del río, esta construcción, hablamos de la frase, es perifrástica y la usamos sólo para no repetir la palabra puente, de lo que resultaría un solecismo de especie pleonástica o redundante.