Translation for "péripatéticiens" to spanish

Péripatéticiens

• peripatético
• itinerante
• ambulante

Translation examples

peripatético

Est-il un flâneur, un péripatéticien ?
¿Es un flâneur, un peripatético?

Un dialecticien défie une péripatéticienne.
Un dialéctico desafía a una peripatética.

— Mes affaires faisaient un peu de moi une péripatéticienne, dit-elle.
—Mis negocios eran peripatéticos —dijo mi tía—.

Car nos conversations avec Philopater furent toutes péripatéticiennes.
Porque nuestras conversaciones con Filopáter fueron todas peripatéticas.

— Et comment les péripatéticiens prennent-ils ça ? Et les jésuites ?
—¿Cómo se lo han tomado los peripatéticos? ¿Y los jesuítas?

Philosophes et putains : L'un permit de les appeler péripatéticiennes et l'autre respectueuses.
Filósofos y putas: El uno permitió llamarlas peripatéticas y el otro, respetuosas.

C’est la raison pour laquelle les premiers philosophes étaient péripatéticiens. Le Christ, aussi.
Ése es el motivo de que los primeros filósofos fueran peripatéticos. Y Cristo también.

Après un déjeuner péripatéticien, nous partîmes voir la chute du « poste sud ».
Tras la peripatética hora de la comida, fuimos a contemplar la caída del Puesto Sur.

— Je t’entretiendrai, comme dans les films français la péripatéticienne parisienne entretient son Jules.
—Yo te mantendré, tal como en las películas francesas la peripatética parisina mantiene a su Jules.

Ensuite, il y avait les aristotéliciens séculiers, les professeurs, les philosophes et les vulgaires qui suivaient la philosophie des péripatéticiens.
Luego estaban los aristotélicos seglares, todos los profesores y filósofos que se adscribían a la filosofía peripatética.

ambulante

Des bandes de pigeons voletaient entre les kiosques de fleuristes et les cafés, les musiciens ambulants et les péripatéticiennes, les touristes et les autochtones, les policiers et les pickpockets, les citadins d’aujourd’hui et les fantômes des temps passés.
Bandadas de palomas revoloteaban entre quioscos de flores y cafés, músicos ambulantes y cabareteras, turistas y lugareños, policías y truhanes, ciudadanos y fantasmas de otras épocas.

À la manière péripatéticienne et socratique, Mr Starling arpentait l’estrade, splendidement éclairé par les spots tandis qu’il discourait sur l’origine de la notion de « sociobiologie » due à un sociologue d’Alabama, Edward O.
Con su estilo socrático ambulante, el señor Starling iba recorriendo todo el estrado, iluminado por los focos cenitales, hablando de los orígenes del concepto de sociobiología, expuesto por un zoólogo de Alabama llamado Edward O.