Translation for "pépiement" to spanish

Pépiement

• chirriando
• piar

Translation examples

piar

Le pépiement des oiseaux entrait dans le salon.
El piar de los pájaros entraba en el salón.

Il entendit dans le poulailler le pépiement des poussins.
En el gallinero se oía un piar de aves.

— Ou le pépiement de petits oiseaux noirs.
—¿O el piar de pequeñas aves negras?

Les premiers oiseaux s’éveillèrent avec des pépiements pointus.
Los primeros pájaros se despertaron con su agudo piar.

Les pépiements leur parvenaient de toutes les directions.
Aquella especie de piar provenía de todas las direcciones.

Et maintenant il s’approchait de la couveuse d’où venait un pépiement.
Y ahora se acercaba a la incubadora, de donde le llegaba un piar.

On n’y entendait plus que le pépiement des oiseaux sous les poutres de la grange.
El piar de los pájaros se filtraba por las vigas del granero.

Pépiements innombrables, à la fois intenses et tout à fait ténus.
Un piar innumerable, intenso y, a la vez, de lo más tenue.

Les pépiements cessèrent, comme si la nuit était tombée.
El piar de los pajarillos pronto se apagó, como si sobre ellos hubiera descendido la noche.

seul le pépiement des oiseaux rompait ce silence villageois.
sólo el piar de los pájaros quebraba aquel silencio de pueblo.