Translation for "pénétrèrent" to spanish

Pénétrèrent

• ingresó
• entró
• entrado

Translation examples

entró

Ils pénétrèrent sous le vaste hangar.
La mayoría, entro en el enorme hangar.

Des flots d’air frais et doux pénétrèrent dans la chambre.
El aire suave y fresco de la mañana entró de repente en la habitación.

Les gardes revinrent, pénétrèrent dans l’une des pièces de rangement et je me faufilai à l’extérieur.
Salí con cuidado del edificio tras oír que volvían los guardias, y entré en una de las habitaciones de almacenaje.

Elle ne vécut pas pour voir le Nouveau Monde, et ce fut sans femme sacrée que les fidèles pénétrèrent en ce dernier.
No vivió para ver el Nuevo Mundo y la tribu entró en estas tierras sin mujer santa.

Une douzaine de gardes en uniforme pénétrèrent dans la salle et prirent position le long des murs.
Una docena de guardias uniformados entró en la sala y se distribuyó en abanico a lo largo de las paredes.

Lorsqu’ils pénétrèrent dans le café, le minibus s’engagea dans une entrée de garage, fit demi-tour et remonta la rue.
Cuando entraron en la cafetería, el microbús dio marcha atrás, entró en una calleja y volvió por donde había venido.

Les sentinelles en place, leurs compagnons pénétrèrent dans le tunnel sous la direction de Cropsey, armé de la lanterne.
Apostados los centinelas, el resto —cuatro hombres conducidos por Cropsey, que ahora sostenía la lámpara— entró en el túnel abandonado.

Et le jeudi à minuit, un grand nombre de gens pénétrèrent dans la cellule de Ianson ; un monsieur avec des épaulettes de drap lui dit :
Ese día, a las doce de la noche, entró mucha gente en la habitación de Janson y un señor con galones dijo:

Galamment, Poirot tira de sa poche quelque menue monnaie pour payer le taxi, puis tous deux pénétrèrent dans l’édifice.
Poirot sacó galantemente unas monedas y luego, junto con la escritora, entró en el edificio.

entrado

Je donnai l’ordre de louvoyer et nos bateaux pénétrèrent dans la baie.
Di la orden de virar y avanzamos a través de la entrada de la bahía.

Ils pénétrèrent à la rame par la porte d’accès de la quincaillerie et l’adjoint borda les avirons.
Se dirigieron a la entrada de la ferretería y el ayudante levantó los remos.

Ils rampèrent jusqu’à l’autre extrémité de la cuisine et pénétrèrent dans le garage.
Los dos hombres fueron arrastrándose hacia el otro extremo de la cocina, más allá de la despensa, hacia la entrada del garaje.

Plusieurs d’entre eux frappèrent le pourtour des entrées, cinq pénétrèrent dans la première et trois dans l’autre.
Varios cayeron fuera de las entradas, pero cinco pasaron por una y tres por la otra.

Souriants, ceux-ci s’inclinaient en réponse aux applaudissements de la foule. Ils pénétrèrent dans le hall.
Sonrientes, se inclinaron en respuesta a los aplausos de los presentes y avanzaron hacia la entrada.

Deux membres de la Vieille Garde pénétrèrent dans le hall de réception, mais eux restèrent à côté des portes.
Dos integrantes de la Vieja Guardia también habían entrado en la zona de recepción, pero se quedaron al lado de la puerta.

Ils entrèrent par la grande porte de l’aile ouest, traversèrent le hall et pénétrèrent dans une vaste salle d’attente. Elle était là.
Franquearon la entrada principal del Ala Oeste, cruzaron el vestíbulo y accedieron a una amplia sala de espera; y allí estaba ella.

Le journaliste arriva avec un photographe cinq minutes après que les deux flics pénétrèrent dans la maison, le pistolet à la main.
Por eso, el periodista llegó con un fotógrafo cinco minutos después que los dos patrulleros habían entrado en la casa pistola en mano.

Ils pénétrèrent dans l’entrée obscure et cherchèrent une éventuelle liste des habitants pour trouver l’étage où logeait Jean Colomben.
Penetraron en la entrada oscura y buscaron una eventual lista de habitantes para encontrar la planta donde vivía lean Colomben.

Ils étaient dix déguisés en Jawas. Ils pénétrèrent dans le Palais par l’entrée secrète que la Sécurité avait fait sceller et que Luke avait réouverte avec soin.
eran diez, disfrazados de jawas, y se deslizaron por la entrada secreta que Seguridad de palacio había sellado y que Luke se había encargado, con el mismo cuidado, de abrir.