Translation for "pénates" to spanish

Pénates

• penates

Translation examples

penates

— Les lares et les pénates ?
— ¿Lares y penates?

Je n’ai pas apporté avec moi les pénates de Laurentum.
No me llevé conmigo los penates de Laurentum.

— Lares et pénates, archichancelier, mais je n’insinuais pas…
— Lares y penates, archicanciller, pero yo no estaba sugiriendo...

— Lares et Pénates, corrigea Dan.
–Lares y Penates -la corrigió Dan-.

Pour les distinguer, nous appellerons les uns Pénates, les autres Lares.
Para distinguirlos llamaremos a unos Penates y a los otros Lares.

Il a emmené les pénates de Troie, et Silvius et moi.
Se llevó consigo a los penates de Troya, a Silvia y a mí.

Le valet regagna ses pénates, le chauffeur son volant.
El criado regresó a sus penates, el chófer a su volante.

Consultez Lares et Pénates pour les meilleurs, les plus personnalisés…
Consultad a Lares y Penates para los mejores y más especializados…

en face et autour <du palais>, / les dieux puissants ont installé leurs pénates (… a fronte potentes / caelicolae clarique suos posuere penates).
Los dioses más poderosos e ilustres han establecido aquí sus penates, en la parte de delante (“[...] a fronte potentes / caelicolae clarique suos posuere penates”).