Translation for "pélagien" to spanish

Pélagien

• pelagiano

Translation examples

pelagiano

nul besoin d’être pélagien ou albigeois : catholique suffisait.
no hacía falta ser pelagianos o albigenses: bastaba con ser católicos.

De quoi s’agit-il, en effet, sinon d’arracher la langue aux imbéciles, aux redoutables et définitifs idiots de ce siècle, comme saint Jérôme réduisit au silence les Pélagiens ou Lucifériens de son temps ?
¿De qué se trata, de hecho, sino de arrancar la lengua a los imbéciles, a los temibles y definitivos idiotas de este siglo, como san Jerónimo redujo al silencio a los pelagianos y luciferinos de su tiempo?

Les gringos sont pélagiens sans le savoir, descendants de cet hérétique qui préconisait la liberté individuelle sans nécessité de cribles institutionnels, face à son vainqueur, Augustin d’Hippone, pour lequel la grâce n’était pas individuellement accessible sans l’intervention de l’Église.
Los gringos son pelagianos sin saberlo, descendientes del hereje que postuló la libertad individual sin necesidad de cribas institucionales, frente a su vencedor, Agustín de Hipona, para quien la gracia no era individualmente asequible sin la intervención de la Iglesia.

Si cela est vrai, ce que j’ignore, je quitterai cette vie comme la sentinelle épuisée que son officier vient relever de son poste, et je serai charmé que ces yeux lassés ne voient plus, que ces oreilles fatiguées n’entendent plus tous ces Antinomiens, Pélagiens, Sociniens, Arminiens, Ariens, Nullifidiens, etc., qui se sont répandus dans toute l’Angleterre, comme les reptiles impurs que Dieu envoya dans le palais de Pharaon.
Si esto es cierto, abandonaré esta vida como un centinela agobiado, a quien el oficial releva de su puesto, y me alegraré de que estos ojos cansados no vean, y que estos oídos fatigados no oigan más a esos pelagianos, socinianos, antinomianos, arminienses, arrianos, nullifidienses, etc., diseminados por toda Inglaterra, como los reptiles impuros que envió Dios al palacio del faraón.