Translation for "pédopsychiatrique" to spanish

Pédopsychiatrique

• psiquiatrico infantil
• psiquiátrica infantil

Translation examples

psiquiatrico infantil

Et Lisbeth s'est retrouvée en pédopsychiatrie à Sankt Stefan.
Lisbeth acabó en la clínica psiquiátrica infantil de Sankt Stefan.

La recommandation était simple : trouver un psychiatre coopératif qui pourrait interner Salander en pédopsychiatrie pour quelques années.
La recomendación era sencilla: «Consigue un psiquiatra que esté dispuesto a colaborar y que pueda meter a Salander en una clínica psiquiátrica infantil unos cuantos años.

Il te faut des antécédents médicaux crédibles, avec pédopsychiatrie et mesures d’urgence, placements, thérapies et différents traitements jusqu’à aujourd’hui.
Necesitas un historial clínico creíble, con un expediente psiquiátrico infantil e intervenciones de urgencia, destinos, tratamientos y diversa medicación hasta la fecha.

Elle se souvint des nuits quand elle avait douze ans et qu’elle s’était trouvée attachée dans une chambre dépourvue de stimulus sensoriels à la clinique pédopsychiatrique de Sankt Stefan.
Le vinieron a la memoria esas noches de cuando tenía doce años y se encontraba inmovilizada en la camilla de un cuarto libre de estímulos de la clínica psiquiátrica infantil de Sankt Stefan.

Au matin du jour où devait siéger le tribunal, on vint chercher Lisbeth Salander à la clinique pédopsychiatrique où elle était restée enfermée depuis l’incident à la station Gamla Stan.
La mañana de la vista oral fueron a buscar a Lisbeth Salander a la clínica psiquiátrica infantil, donde se hallaba recluida desde el día del incidente en el metro.

Il expliquait en détail comment elle avait été confrontée à une bande de guerriers froids de la DGPN/Säpo et enfermée en pédopsychiatrie pour que n’éclate pas le secret entourant Zalachenko.
Explicaba, paso a paso, cómo ella había sido víctima de una banda de «guerreros fríos» de la DGP/Seg que la encerraron en una clínica psiquiátrica infantil para que no hiciera estallar el secreto de Zalachenko.

Un policier de la Säpo a également veillé à ce que Lisbeth Salander soit enfermée dans une clinique de pédopsychiatrie à l’âge de treize ans quand elle menaçait de révéler la vérité sur Zalachenko.
Un policía de la Säpo también se encargó de que, con trece años, Lisbeth Salander fuese encerrada en una clínica psiquiátrica infantil cuando amenazaba con hacer saltar por los aires el secreto de Zalachenko.

Son passé était examiné et disséqué, puis publié dans le moindre détail, depuis les crises à l'école primaire jusqu'à l'internement à la clinique pédopsychiatrique de Sankt Stefan près d'Uppsala où elle avait passé plus de deux ans.
Se examinó, analizó y publicó hasta el más mínimo detalle de su pasado, desde sus arrebatos de violencia en la escuela primaria hasta su tratamiento en la clínica psiquiátrica infantil de Sankt Stefan, a las afueras de Uppsala, donde pasó más de dos años.