Translation for "pédanterie" to spanish

Pédanterie

• pedantería

Translation examples

pedantería

— Ne soyons pas pédants, je vous en prie.
–Dejémonos de pedanterías, por favor.

La différence n’est pas pédante.
La diferencia no es una cuestión de pedantería.

Un monstre d’égocentrisme pédant.
Un monstruo del egocentrismo y de la pedantería.

Tous me semblaient insupportablement pédants.
Todos me parecieron de una pedantería insoportable.

Ma pédanterie involontaire ne parut pas l’ennuyer.
No pareció que le fastidiara mi involuntaria pedantería.

Il s’interrompit, gêné par sa pédanterie.
Se interrumpió, avergonzado de pronto de su propia pedantería.

– Pas dormi. Vous étiez mort », rectifie Sirhan, d’un ton pédant.
—Dormido no, has estado muerto —dice Sirhan con pedantería.

C’était exactement le genre de pédanterie qui me le faisait détester si fort.
Esa pedantería me hizo detestarlo una vez más.

Avec un mélange d’embarras et de fierté, je me reconnaissais dans la pédanterie des personnages.
Con vergüenza y orgullo, me identificaba con la pedantería de los personajes.