Translation for "pyrotechnie" to spanish
Pyrotechnie
Translation examples
Ici Ward Howard, le gérant de l’usine de pyrotechnie.
Soy Ward Howard, director de la fábrica de pirotécnica.
Spectacle pyrotechnique by Xi-Jiao Ming
Espectáculo pirotécnico a cargo de Xi-Ming
Je chevauche le tigre pyrotechnique qui ne dévore que son propre feu.
Cabalgo el tigre pirotécnico que sólo se alimenta de fuego.
Mais à quoi toute cette énergie pyrotechnique pouvait-elle lui servir ?
Pero ¿de qué le podía servir toda aquella energía pirotécnica?
Ces disparitions ne s’accompagnaient d’aucun effet pyrotechnique ou autre.
Ningún efecto especial ni pirotécnico acompañaba a las desapariciones.
La nuit est le territoire de l’espoir et des grandes fêtes pyrotechniques.
La noche es el territorio de la esperanza y la hora de los grandes fuegos pirotécnicos.
04 h 00 Spectacle pyrotechnique by xi-Jiao Ming
4:00 horas Espectáculo pirotécnico a cargo de Xi-Ming y
Sam leva sa lance et un enfer pyrotechnique se déchaîna autour du vaisseau.
Sam alzó su lanza, y un infierno pirotécnico partió hacia la nave que pasaba.
Soie noire, fards, tenue de rechange, déguisements, flashes, pyrotechnie.
La seda negra, el maquillaje, el cambio de atuendo, los disfraces, los destellos de luz y los objetos pirotécnicos.
Ce spectacle pyrotechnique possédait une beauté inégalable qui rivalisait avec un phénomène naturel.
Aquel espectáculo pirotécnico poseía una belleza innegable que emulaba algún fenómeno natural.
pirotecnia
— Et le magnésium ? — Pyrotechnie – les feux d’artifice.
–¿Y el magnesio? –Pirotecnia, fuegos artificiales.
— Mais, pauvre cucurbitacée, ce n’est pas de la pyrotechnie. C’est de la magie occulte !
—Tonta del haba, esto no es pirotecnia. Es magia negra.
Sofia a chargé une équipe pyrotechnique de préparer un spectacle.
Sofia ha contratado a un equipo de pirotecnia para que ofrezca un espectáculo.
Patiemment, les trois invités se tenaient autour d’elle à observer les manifestations pyrotechniques de son angoisse.
A su lado, los tres invitados observaban pacientemente su pirotecnia de ansiedad.
C’était en fait un tour de passe-passe qui utilisait des moyens pyrotechniques complexes, des cascadeurs, des acteurs, et du faux sang.
Todo había sido un montaje llevado a cabo con una pirotecnia sofisticada, especialistas, actores y sangre artificial.
Au milieu de la péroraison, j’eus un blanc, conséquence de la formule alcoolique explosive ou de la pyrotechnie grammaticale déployée par mon bon ami.
A media perorata ya me había quedado en blanco, bien por efecto de la fórmula explosiva o por la pirotecnia gramatical desplegada por mi buen amigo.
Quand la pyrotechnie de la rentrée atmosphérique embrasa les baies du cockpit, il se dit qu’il avait réagi exactement comme Teresa Tikhana.
Mientras la pirotecnia de la reentrada estallaba alrededor de las ventanillas de la cabina, Mark advirtió que había respondido exactamente como lo habría hecho Teresa Tikhana.
Ce soir, même l’horizon de tours était masqué par le blizzard, et Nimec ne voyait qu’un épais rideau de pluie mêlée de neige et zébrée d’éclairs pyrotechniques.
Pero en plena ventisca ni siquiera las grandes torres asomaban en el horizonte. Nimec no veía más que gruesas cortinas de aguanieve, rasgadas por la pirotecnia de truenos y relámpagos.
Il avait alors déjà renoncé à sa chaire et perdu tout intérêt pour la pyrotechnie oratoire, mais les souvenirs rallumèrent les feux de la rhétorique qui couvaient chez l’Irlandais : Elle était grande comme tu le seras un jour, mon fils, et belle comme la création tout entière !
Para entonces, rehuía el púlpito y no le apetecía la pirotecnia verbal. No obstante, el recuerdo avivó las brasas humeantes del fuego retórico del irlandés que llevaba dentro: «¡Con lo alto que serás algún día, hijo! ¡Hermoso como toda la creación!
Des hommes tombent à l’eau, un groupe de cavaliers fait soudainement irruption par le fond de la scène, achevant d’enfoncer la cohue, on entend retentir des trompettes, en haut, en bas, des stridences de fifres et de clairons, puis c’est l’incendie de la flotte aztèque, avec feu grégeois, fumerolles de pièces d’artifice, feu du ciel, fumée et pyrotechnie à longue portée, clameurs, confusion, cris et désastres. « Bravo ! Bravo !
suenan trompetas arriba, suenan trompetas abajo, hay estridencias de pífanos y clarines, y es el incendio de la flota azteca, con fuego griego, fumarolas de artificio, centellas, humos y pirotecnias de alto vuelo, vocerío, confusión, gritos y desastres. —“¡Bravo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test