Translation for "pylône" to spanish

Pylône

• pilón
• poste

Translation examples

pilón

Nous en sommes au douzième pylône.
Ahora estamos en el pilón número doce.

Le pylône réapparaît, plus proche.
El pilón reaparece, más cercano.

La déesse qui garde le second pylône
La diosa que custodia el segundo pilono

Logan examinait les pylônes et les bâtiments des générateurs.
Logan escrutó los pilones y los generadores.

Des bannières bleues flottaient sur les murs de la cité et aux pylônes des temples.
Había banderas azu­les en las murallas de la ciudad y en los pilonos del templo.

Une ombre énorme s’étend vers nous depuis la base du pylône.
Una sombra enorme se extiende desde la base del pilón hacia nosotros.

Une pente presque nue où attendaient des pylônes bancals.
Una ladera gastada donde aún esperaban unos pilones torcidos.

Ils ont fait vérifier tous les pylônes par un ingénieur avant d’installer leur piège.
Hicieron que un ingeniero revisara los pilones antes de empezar la operación.

Le pylône, d’une centaine de mètres de haut, condensa une puissance fantastique ;
El pilón de cien metros de altura absorbió energía de todo el planeta;

En dehors des bateaux de travail amarrés au quai, on ne voyait que des pylônes en béton.
Aparte de las balleneras amarradas, no había nada más que ver salvo los pilones de cemento.

poste

Je suis du regard le câble qui remonte la pente de pylône en pylône.
Sigo con la vista el cable del telesilla de poste en poste, montaña arriba.

Les lignes à haute tension s’élèvent et retombent de pylône en pylône.
Los cables de alta tensión se hunden y se alzan poste a poste.

C’est là-bas, au pied des quatre pylônes de T.S.F.
Está allí, al pie de esos cuatro postes de T.S.H.

Il passa un pylône et entendit le vent qui hurlait dans les fils ;
Pasó junto a un poste y oyó el fragor del viento contra él;

Ça avait tout l’air d’un gigantesque pylône. Je retournai au camion.
Parecía una especie de poste gigantesco. Volví al camión.

Le camion, tous feux éteints, s’immobilisa au pied d’un pylône.
El camión, también con las luces apagadas, se detuvo junto a un poste de luz.

Puis il regarda le bas du pylône, qui s’enfonçait dans le coton blanc.
Miró luego hacia la base del poste que se incrustaba en el algodón blanco.

Narong est là, appuyé contre un pylône, il observe les danses khon.
Allí está Narong, apoyado en un poste, contemplando las danzas khon.

Vers le bas, la piste s’enroule autour des pylônes d’un télésiège.
Cerca de la base de la montaña la pista terminaba bruscamente frente a un poste de telesilla.