Translation for "puéricultrices" to spanish

Puéricultrices

• enfermeras de la guardería
• puericultores

Translation examples

puericultores

Perturbé (pour lui, un homme ne pleure pas), il rendit sa fille à la puéricultrice et alla se réfugier dans les toilettes.
Turbado (para él, los hombres no lloraban), le entregó a su hija a la puericultora y fue a refugiarse en el cuarto de baño.

La puéricultrice nous gâchait notre plaisir en demandant toutes les trois secondes si ce n’était pas dangereux. Et la rivière ? Ce n’est pas dangereux ?
La puericultora nos aguaba la fiesta preguntándonos cada dos por tres si no era peligroso. ¿Y el río? ¿No es peligroso?

C’était une puéricultrice qu’il devait surveiller à cause des infiltrations d’agents soviétiques dans les premiers mouvements de contre-culture en Amérique du Nord.
Era una puericultora a la que él estaba vigilando en relación con la infiltración de agentes soviéticos entre los primeros movimientos contraculturales norteamericanos.

Une puéricultrice de l’usine engagée en extra gardait les petits, et plusieurs invités avaient amené leur bonne d’enfants. — Mes chers amis...
A cambio de una gratificación adicional, una de las puericultoras de la fábrica estaba al cuidado de los pequeños; además, algunos invitados habían traído a sus niñeras. —Queridos invitados…

Il y a quelques jours, j’ai failli me fiancer officiellement avec Nancy Flower, une puéricultrice de l’institution Ann Mary Moix.
Hace unos días estuve a punto de contraer un compromiso formal con Nancy Flower, una puericultora de la institución Ann Mary Moix.

Après tout, il s’agissait d’une infime augmentation de salaire. Et peut-être aussi de la crèche, devenue trop petite, et où l’on avait besoin d’une puéricultrice supplémentaire... Mais on pouvait parler de cela calmement.
Solo se trataba de un leve aumento de los salarios, y, tal vez, también de la guardería infantil, que era demasiado pequeña y necesitaba otra puericultora… Pero eso eran asuntos que se podían tratar tranquilamente.

L’assistante sociale était jeune et souriante, sa coéquipière, la puéricultrice, euh… moins avenante… J’ai commencé par leur proposer de faire le tour des lieux et nous sommes parties avec Sam, ses sœurs, les gamins du village qui traînaient toujours dans les parages, les chiens, le… non, le lama n’était pas encore là… enfin… vous imaginez le cortège…
La trabajadora social era joven y sonriente, su compañera, la puericultora, era… algo menos afable… Para empezar les propuse dar una vuelta por la granja, y allá que nos fuimos con Sam, sus hermanas, los niños del pueblo que siempre andaban por aquí, los perros, la… no, la llama no estaba todavía con nosotros… Bueno, se imagina el cortejo…