Translation for "putois" to spanish

Putois

• turón
• mofeta

Translation examples

turón

Elle est bien mieux en putois.
Es mucho mejor como turón.

– C’est un putois, en fait.
—En realidad, es un turón —dijo Hécate—.

Des renards, des putois, des belettes, des chiens.
Zorros, turones, comadrejas, perros...

Son putois se tortilla et sa chienne gronda.
Su turón se retorció, y la perra gruñó.

C’est ce qu’elle manigançait, en me regardant avec ses yeux de putois.
Era lo que tramaba mientras me miraba con ojos de turón.

Le putois claqua des dents et lâcha un gaz.
El turón chasqueó los dientes y expulsó unos gases.

Galè aboya une insulte en putois à Léo.
Galantis escupió un insulto de turón a Leo.

– Bref, reprit Hécate, je l’ai transformée en putois.
—De todas formas, la convertí en un turón —dijo Hécate—.

Je suis contente de ne pas savoir ce qui lui passe par la tête quand elle me regarde avec des yeux de putois.
Me alegro de no saber lo que le pasa por la cabeza cuando me mira como un turón.

Si ce putois pose le pied sur ma propriété, j’envoie mes chiens lui arracher le foie !
Si ese turón pone un pie sobre mis tierras, le soltaré los perros para que le saquen el hígado.

mofeta

— C’est à cause du putois ?
—¿Es por la mofeta?

Pire qu’une famille de putois.
Peor que una familia de mofetas.

Un dauphin, un putois, un loup.
Un delfín, una mofeta, un lobo.

John le Penseur avait été transformé en putois.
Profundo John era una mofeta.

— Pas si vous êtes enduits d’eau de putois !
–¡No si os rociáis con eau de mofeta!

On nous aurait servi du putois que je ne l’aurais pas remarqué ;
Si me hubieran dado mofeta frita tampoco lo habría notado;

Tu ressembles à un putois en train de bouffer de la merde.
¡Te pareces a una mofeta comiendo mierda!

C’est la fumée qu’elle a sentie, et non un putois. — Zenia, c’est toi ?
El olor no era de una mofeta, era de humo. —¿Eres tú, Zenia?

Des anguilles dans le ciel, des putois dans la cave, des araignées, quelle bêtise !
¡Anguilas en el cielo, mofetas en el sótano, arañas!

— Je sais bien. Mais où trouver de l’eau de putois ?
–Sí, ya lo sé. Pero ¿dónde encontramos eau de mofeta?