Translation for "purement scientifique" to spanish

Purement scientifique

• puramente científico

Translation examples

puramente científico

En d’autres occasions, il est désigné en termes purement scientifiques.
En otras ocasiones, la gente se refiere a él en términos puramente científicos.

— Je vois que nos contacts sont considérés comme purement scientifiques.
–Veo que piensa que nos relacionamos por razones puramente científicas.

Mais, en dehors de cela, l’intérêt qu’offrent leur physiologie et leur structure demeure purement scientifique.
Pero, fuera de esto, el interés que ofrecen su fisiología y estructura es puramente científico.

Sire Traffin, votre groupe serait-il en faveur d’une expédition purement scientifique ?
Señor Traffin, ¿apoyaría su grupo una expedición puramente científica?

« Mon éducation a été purement scientifique, dit-il en manière d'excuse.
—Mi educación ha sido tan puramente, científica…—dijo, con acento de excusa.

Cependant, l’attrait purement scientifique de l’entreprise fut tout d’un coup surexcité par un incident.
Sin embargo, hubo un incidente que sobreexcitó de pronto el atractivo puramente científico.

Il me semble tout à fait extraordinaire d’essayer de lui donner une signification autre que purement scientifique.
A mí me parece muy extraordinario que gastemos energía en dotarlo de un significado que no sea puramente científico.

il se mordillait la langue: «Comme nous l'avons constaté, Herr General, les observations purement scientifiques restent très abstraites.
se mordisqueaba la lengua: «Como hemos podido comprobrar, Herr General, las observaciones puramente científicas son muy abstractas.

– Mais vous-même, monsieur Black, demanda Mrs. Paulina Barnett, n’avez-vous pas un intérêt, – un intérêt purement scientifique, – à dépasser ce parallèle ?
—Y usted también, señor Black —dijo Paulina Barnett—, ¿no tiene usted un gran interés, un interés puramente científico, se entiende, en rebasar el mentado paralelo?

Elle était contente. Soulagée d’abord que l’intérêt de Paul pour ces produits soit purement scientifique et heureuse que son activité intellectuelle ne s’arrête pas à l’opéra.
Estaba contenta. Y sobre todo aliviada porque el interés de Paul por aquellos productos era puramente científico, y también la alegraba ver que su actividad intelectual iba más allá de la ópera.