Translation for "purement objective" to spanish

Purement objective

• puramente objetivo

Translation examples

puramente objetivo

Ainsi, nous devons savoir les écouter». – «Du point de vue de l'Abwehr, expliqua von Gilsa, c'est une question purement objective de sécurité des zones arrière.
Por lo tanto tenemos que saber escucharlos.»—«Desde el punto de vista del Abwehr -explicó Von Gilsa-, es una cuestión puramente objetiva de seguridad de la retaguardia.

Lorsqu’on approchait de telles femmes, tout s’accomplissait selon des lois fixes et dans un but bien déterminé. Elles ne se seraient jamais avisées de parler de torchons comme sa mère, ou du problème de Diophante, comme ses collègues féminines. C’est pourquoi il lui semblait inexplicable qu’il puisse exister une transition entre cette zone purement objective et celle plus subjective de l’érotisme. Il semblait y avoir une brèche, une cassure entre deux mondes qui exigeaient un choix. C’est là l’origine de toute morale sexuelle.
Pues si uno iba a parar entre esas mujeres, todo se desarrollaba con una precisión determinada y consciente, y nunca se les ocurriría hablar de bayetas —como su madre— o de ecuaciones diofánticas —como sus compañeras de estudios—. En efecto, le parecía inexplicable que se pudiera pasar de estos temas puramente objetivos a los temas eróticos, mucho más subjetivos;