Translation for "pure formalité" to spanish

Pure formalité

• pura formalidad

Translation examples

pura formalidad

Mais je reste persuadé que mon passage à l’institut sera pure formalité.
Pero estoy convencido de que mi paso por el instituto será una pura formalidad.

Je n’ai même plus besoin de poser de questions si ce n’est par pure formalité.
No necesito hacer más preguntas, es por pura formalidad.

— Je le verrai ce soir, en rentrant, dit-il. Pure formalité.
—Lo veré esta tarde cuando vuelva —dijo. Pura formalidad.

Tu te serais inquiétée, alors que cette réunion a été une pure formalité.
Sólo hubiera conseguido preocuparte y, además, tuve la impresión de que la reunión sería una pura formalidad…

D’ailleurs, l’élection des députés fédéraux ne dépendait pas de la couleur politique des municipes et hors des capitales d’États, elle n’était que pure formalité.
Por otra parte, los diputados federales no dependían de la política municipal, y solamente para los candidatos por las capitales la elección no era pura formalidad.

Rhombur réussit à sourire, même si la restauration de la Maison Vernius dans ses droits et privilèges n’était que pure formalité puisqu’il n’avait pas d’héritier. Il leva le menton :
La cara surcada de cicatrices de Rhombur logró forzar una sonrisa, aunque la restauración de la Casa Vernius era una pura formalidad, puesto que el príncipe nunca podría engendrar un heredero. Alzó la barbilla.

et, plaçant mon doigt sur ce cachet bleu en losange, je dois faire remarquer à intelligible voix – ne vous effrayez pas, madame, c’est une pure formalité légale, – que je délivre ceci comme mon acte et sous-seing.
y colocando el dedo sobre este sello azul romboidal, me veo obligado a observar, con voz clara y distinta (no se alarme, señora, es una pura formalidad jurídica) que ejecuto esto como un acta notarial libre y voluntariamente.