Translation for "pupître" to spanish

Pupître

• escritorio
• recepción
• pupitre
• mesa de trabajo
• bufete

Translation examples

escritorio

Il y avait un canapé et un pupitre.
Había un sofá y un escritorio.

Il y avait des crayons de couleur sur le pupitre.
Había lápices de colores sobre el escritorio.

Il y avait toujours sur le pupitre ce qu’il fallait pour écrire.
Sobre el escritorio tenía siempre material para escribir.

Un petit lit à côté d’un pupitre.
Un pequeño lecho junto a un escritorio.

Mangu est au pupitre de Comité Vecteur Un.
Mangú está en el escritorio de comando del Vector de Comité Uno.

Ils contiennent des rangées et des rangées de grands pupitres de bois foncé, plutôt des tables que des pupitres, et de hauts tabourets.
Contienen filas y filas de grandes escritorios oscuros, más parecidos a mesas que a escritorios, con altos taburetes para sentarse.

je fermai la porte ; je m’assis devant mon pupitre ;
Cerré la puerta y me senté en mi escritorio;

Il me fit entrer dans une petite pièce nue avec un pupitre.
Me entró en un cuartito desnudo, en donde había un escritorio.

Il écrivait rarement sur les feuillets qui étaient dans son pupitre.
Muy raras veces escribía en la pila de papeles que reposaba en su escritorio.

Elle posa le chandelier sur le pupitre et s’approcha.
La muchacha posó el candelabro sobre la mesa del escritorio infantil y se aproximó a ellos.

recepción

L’ascenseur le déposait au fond du hall où il y avait la réception avec les journaux du jour et le pupitre du standard.
El ascensor dejaba frente a la recepción, donde había un mostrador con los diarios del día y el tablero telefónico.

À son signal, les portes coulissantes qui séparaient la salle à manger du salon s’ouvrirent, révélant trois violonistes en train d’installer leurs pupitres.
A una señal suya, se abrieron las puertas correderas que comunicaban el comedor con el salón de recepciones. En dicho salón se hallaban tres violinistas, que estaban preparando sus atriles.

En passant derrière le pupitre où, en grandes lettres dorées, était inscrit RÉCEPTION, môssieu’ Anatol Dominic Vancea Voinov effleura par mégarde le coude électrique de sa collègue.
Cuando pasó detrás del mostrador de recepción en el que estaba escrito con letras doradas RECEPTION, mesié Anatol Dominic Vancea Voinov tocó sin querer el codo eléctrico de la compañera.

pupitre

– Oui, dans mon pupitre.
—Sí, en mi pupitre.

Les pupitres claquèrent.
Crujieron los pupitres.

Elle est venue jusqu’à mon pupitre.
Se acercó a mi pupitre.

Il souleva son pupitre et chercha quelque chose dans le Larousse. Il referma le pupitre.
Levantó la tapa del pupitre y buscó algo en el Larousse. Cerró el pupitre.

qui d’ailleurs n’avait plus de pupitre ;
quien, por lo demás, no tenía ya pupitre;

– Nan. Juste quelques pupitres.
– No. Algunos pupitres, sólo.

Ils sont assis sur des petites chaises munies d’un petit pupitre rabattable, des pupitres conçus pour droitiers.
Están sentados en sillas pequeñas con pupitres unidos a ellas, pupitres diseñados para diestros.

Que cherches-tu dans le pupitre de Dany ?
—¿Qué es lo que buscas en el pupitre de Daphne?

Je me dépêchai de gagner mon pupitre.
Me apresuré a sentarme en mi pupitre.

— Je mets ta sacoche dans ton pupitre.
—Llevo tu cartera al pupitre.