Translation for "punis-le" to spanish

Punis-le

• castígalo
• castigarlo
• castigarle

Translation examples

castígalo

— Alors, punis-le !
—¡Entonces castígale!

— Puisque tu sembles y tenir, je la punirai là où elle a fauté. — J’y tiens beaucoup. Punis-la sur la paille et, surtout, ne la ménage pas !
–Puesto que este detalle parece muy importante para ti, la castigaré en el sitio donde ha incurrido en falta. –Sí, es importante para mí. Castígala sobre la paja y, sobre todo, ¡no tengas compasión!

Punis-le, seigneur, en ne l’invitant pas à la fête que Tigellin promet de nous donner en ton honneur sur l’étang d’Agrippa. – Non, je ne ferai pas cela.
Castígale, señor, por eso no invitándole a la fiesta que ha prometido Tigelino disponer en tu honor en el estanque de Agripa. —No haré tal cosa. Y confío, Tigelino, en que allí no han de faltar bandadas de beldades.

– Ivan Ignatiitch [30], dit la femme du capitaine au petit vieillard borgne, juge entre Prokoroff et Oustinia qui est fautif, et punis-les tous deux.
—Iván Ignátich —dijo entonces la capitana al viejecito tuerto-, ve a ver quién tiene la culpa, si Ustinia o Prójorov, y castígalos a los dos.

castigarlo

Nous allons les punir.
Tenemos que castigarles.

Alors j’ai dû la punir.
Y tuve que castigarla.

Ou à le punir, lui, son mari !
¡O a castigarle, a él, a su marido!

Je ne lui ai pas ouvert, pour la punir.
No le he abierto, para castigarla.

Venait-il la punir ?
¿Había acudido a castigarla?

Mais j’avais envie de le punir.
Pero yo quería castigarlo.

On voulait le punir.
Queríamos castigarle.

Cela étant, le punir n’est pas la solution.
Pero castigarle no es la solución.