Translation for "puissance totale" to spanish

Puissance totale

• poder total
• potencia total

Translation examples

poder total

C'est la voie sûre vers la puissance totale. Himmler,
Es el camino seguro hacia el poder total.» Himmler.

La suite ne s’accomplirait qu’avec la puissance totale de l’Épée Noire, mais j’ignorais toujours en quoi elle consisterait.
Lo que ocurriera a continuación sólo podría ser realizado gracias al poder total de la Espada Negra, pero todavía ignoraba qué era.

Cette puissance totale, on ne la trouvait que dans des forteresses à la Clermont, où le trou de rat qu’il y avait pratiqué se rebouchait un peu chaque jour, irréversiblement, avec l’aide de milliers de mains dévotes qui effaçaient les infamies, les complicités et les traînées de poudre.
Ese poder total sólo se encontraba en fortalezas como la de los Clermont, donde el agujero de ratas que había practicado Adamsberg iba tapándose un poco más cada día, irreversiblemente, con la ayuda de miles de manos devotas que borran las infamias, las complicidades y los regueros de pólvora.

potencia total

Nous sommes en haute mer, il n’y a aucun navire dans les parages, et le réacteur ne tourne qu’à une fraction de sa puissance totale.
Estamos en mar abierto, no hay tráfico en las cercanías y el reactor está funcionando a una fracción de su potencia total.

Tupolev ordonna de réduire le réacteur à cinq pour cent de sa puissance totale, juste assez pour alimenter les systèmes électriques.
Tupolev ordenó reducir la planta del reactor a aproximadamente un cinco por ciento de su potencia total; lo suficiente como para operar los sistemas eléctricos y poco más.

Un calcul réalisé par la revue Fichas(398) indique que les devises non déclarées entre 1961 et 1964 par l’industrie automotrice en Argentine étaient trois fois et demie supérieures à la somme nécessaire à la construction de dix-sept centrales thermo-électriques et de six centrales hydro-électriques d’une puissance totale de plus de deux mille deux cents mégawatts ; elles représentaient la valeur des importations de machines et équipements nécessaires pendant onze années aux industries dynamiques pour provoquer un accroissement annuel de 2,8 % du produit par habitant.
Un cálculo realizado por la revista Fichas indica que las divisas insumidas entre 1961 y 19647 por la industria automotriz en la Argentina son tres veces y media mayores que el monto necesario para construir diecisiete centrales termoeléctricas y deis centrales hidroeléctricas con una potencia total de más de dos mil doscientos megawatios, y equivalen al valor de las importaciones de maquinarias y equipos requeridas durante once años por las industrias dinámicas para provocar un incremento anual del 2,8 por ciento en el producto por habitante.