Translation examples
— Ensemble, ensemble, ensemble… Maintenant on est ensemble. Toi et moi. Simon et Maureen.
—Juntos, juntos, juntos… ahora estamos juntos. Tú y yo. Simon y Maureen.
Prokofiev et lui avaient été attaqués ensemble, humiliés ensemble, interdits ensemble et ré-autorisés ensemble.
A él y a Prokófiev los habían atacado juntos, humillado juntos, prohibido juntos y autorizado juntos.
Ils s’étaient installés ensemble, ils avaient souffert ensemble. Ils avaient ri ensemble.
Habían montado la casa juntos, sufrido juntos. Reído juntos.
— On est arrivés ensemble et on repartira ensemble.
– Llegamos juntos, y juntos nos marcharemos.
Travailler ensemble. Vivre ensemble.
Trabajar juntos y vivir juntos.
Ils tuent ensemble et sont tués ensemble.
Matan juntos y mueren juntos.
Nous jouions ensemble, nous mangions ensemble...
Jugábamos juntas, comíamos juntas.
Restons ensemble, restons ensemble.
Vamos juntos, vamos juntos.
Ils pensent ensemble, ils agissent ensemble.
Piensan juntos, actúan juntos.
Ensemble, ils vivront – ou ensemble ils mourront.
Juntos sobrevivirán… o juntos morirán».
— Tu es contente de ton ensemble… de ton premier ensemble complet ?
—¿Te gusta el conjunto… tu primer conjunto completo?
– De tout, de l'ensemble.
—De todo, del conjunto.
Elle dansait dans notre ensemble.
Bailaba en nuestro conjunto.
Votre ensemble les chante.
Vosotros las cantáis en vuestro conjunto.
l’indivisibilité de l’ensemble.
la indivisibilidad del conjunto.
L’ensemble était riant.
El conjunto era alegre.
J’avais le tableau d’ensemble.
Tuve visión de conjunto.
Dans l’ensemble, je suis content.
Estoy contento, en conjunto.
Un ensemble structuré.
Un conjunto estructurado.
C'est un ensemble de choses.
Es todo un conjunto de cosas.