Translation for "puisatiers" to spanish

Puisatiers

• bien excavadores
• excavadores

Translation examples

excavadores

Et devant cela peut-être elle s’exaltait, sans un mot, elle se reconnaissait, et dans une salle à manger de Charleville l’enfant assis qui vers elle levait la tête la regardait béer un instant, comme étonnée, comme respectueuse, comme envieuse, mais les doigts en elle s’arrêtant de broyer du noir et la source de l’imprécation se tarissant, s’apaisant, comme si dans cette langue de bois qu’elle ne pouvait lire elle devinait l’ouvrage d’un puisatier plus fort qu’elle, qui creusait plus profondément et plus irrémédiablement, était son maître et en quelque sorte la délivrait.
Y es posible que la madre, aun sin decir palabra, se exaltase al ver esas creaciones, que se reconociese en ellas; y, en un comedor de Charleville, el niño sentado que hacia su madre alzaba la cabeza veía que se quedaba un momento boquiabierta, como asombrada, como embargada de respeto, como envidiosa, pero los dedos dejaban de triturar los negros pensamientos, y se agostaba la fuente del reniego, como si en esa lengua huera que no era capaz de leer intuyese la obra de un excavador de pozos más poderoso que ella, que ahondaba más y de forma más irremediable, que era su amo y maestro y, en cierto modo, la liberaba.