Translation examples
« Le ministère public peut procéder à l’examen.
—El ministerio público puede proceder al interrogatorio.
Le public peut être silencieux ou éclater en applaudissements, en cris ou en violence.
El público puede guardar silencio o responder con aplausos, gritos o violencia.
Maintenant, le public peut aussi voir Monte-Carlo comme une ville où la solidarité existe, où chacun peut téléphoner pour demander de l’aide.
Ahora el público puede ver Montecarlo como un lugar donde la solidaridad existe, donde se puede hacer una llamada telefónica para pedir ayuda.
La Marquise au corset rose et à robe à crinoline, à grands pantalons de dentelles blanches, se déshabille lentement, cachée par un paravent devant une grande glace dans laquelle le public peut admirer peu à peu chaque morceau de chair qu’elle découvre.
La Marquesa de corsé rosado y vestido de crinolina, de grandes pantalones de encaje blanco, se desnuda lentamente, escondida tras un biombo ante un gran espejo por el que el público puede admirar poco a poco cada porción de carne que descubre.
Or il paraît qu’on trouve dans certaines villes perdues le long de la voie ferrée des champignons hallucinogènes exceptionnels – l’histoire, selon le public, peut être racontée en modifiant l’appât : tapis très rares et très bon marché, bijoux, métaux précieux… Si bien que parfois des audacieux se risquent à braver l’interdiction.
Ahora bien, parece ser que a lo largo de la vía férrea hay ciudades perdidas donde se encuentran unos hongos alucinógenos excepcionales: la historia, según el público, puede contarse modificando el reclamo: alfombras muy raras y muy baratas, joyas, metales preciosos… Así que algunos audaces se arriesgan a desoír la prohibición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test