Similar context phrases
Translation examples
et Chimairis ayant tout vendu, même ses peignes et ses épingles, même ses pinces à épiler, sa chevelure s'était embrouillée dans un désordre inextricable, tandis qu'une pubescence noire ajoutait à sa nudité quelque chose de sauvage, d'impudique et de velu.
Y como Khimairis lo había vendido todo, hasta sus peines y sus alfileres, hasta las pinzas de depilar, tenía la cabeza revuelta en inexplicable desorden, al par que una pubescencia negra en todo el cuerpo agregaba a su desnudez algo de salvaje, de impúdico y velludo.
Nul Au-delà n’est acceptable s’il ne me la restitue telle qu’elle était ce jour-là, dans cette station du Colorado entre Snow et Elphinstone, et cela sans omettre un seul détail : avec son short blanc de garçonnet, sa taille menue, son diaphragme abricot, son soutien-gorge blanc dont les rubans montaient pour encercler son cou avant de disparaître derrière sa nuque en un nœud palpitant, laissant nues ses omoplates teintées elles aussi d’abricot et d’une jeunesse, d’une grâce qui me coupaient le souffle, et cette pubescence, et ces os tendrement ciselés, et ce dos satiné qui allait s’amenuisant vers les reins… Elle portait une casquette à visière blanche.
Ningún mañana es aceptable si no es capaz de presentármela como era entonces, en aquel lugar de Colorado, entre Snow y Elphinstone, con todos esos detalles perfectos: sus pantalones cortos de niño, el talle esbelto, el diafragma color damasco, el pañuelo que le cubría los pechos y cuyas puntas subían y rodeaban el cuello para terminar detrás en un nudo colgante que dejaba ver sus omóplatos jóvenes, adorablemente dorados con su pubescencia y sus huesos encantadores, y la suave línea descendente de la espalda. Su gorra tenía un botón blanco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test