Translation for "ptolémaïque" to spanish

Ptolémaïque

• ptolemaico

Translation examples

ptolemaico

Il y avait ce… ce dieu ptolémaïque.
Había un… un dios ptolemaico.

Mais ce n’est pas un dieu ptolémaïque.
Pero no es un dios ptolemaico.

PTOLÉMAÏQUE ET COPERNICIEN,
EL PTOLEMAICO Y EL COPERNICANO

– Les dieux ptolémaïques sont affreux, ai-je expliqué.
—Los dioses ptolemaicos son horribles —dije—.

– La période ptolémaïque, a repris Zia.
—Esto son los tiempos de la dinastía ptolemaica —dijo Zia—.

Les gens de ton âge ont une vision ptolémaïque de l’existence.
Los chicos de tu edad tienen una visión del universo ptolemaica.

Pourtant, l’usage que fait Dante de l’astronomie ptolémaïque défie l’orthodoxie aristotélicienne.
No obstante, la manera en que Dante utiliza la astronomía ptolemaica contradice la ortodoxia aristotélica.

Je suis quasiment certain que nous avons affaire à un dieu ptolémaïque, du temps où les Grecs régnaient sur l’Égypte.
Estoy bastante seguro de que nos enfrentamos a un dios ptolemaico, de la época en que los griegos gobernaban Egipto.

Ptolémaïque : relatif aux rois gréco-égyptiens qui régnèrent sur l’Égypte de 323 à 30 AEC.
PTOLEMAICO: relacionado con los reyes grecoegipcios que gobernaron Egipto de 323 a 30 a. C.

« Toujours cette vision ptolémaïque du monde. Non, Craig. La bénédiction, c’est qu’il était trop jeune pour conduire.
—He ahí otra vez esa visión ptolemaica del mundo. No, Craig, el lado positivo es que era demasiado joven para tener carnet.