Translation for "psyché" to spanish

Psyché

• psique
• psiquis

Translation examples

psique

PSYCHÉ – Psyché a épousé l’inconnu.
PSIQUE - Psique se casó con el desconocido.

Une psyché dénuée de peurs serait une psyché infirme.
Una psique privada de miedos sería una psique lisiada.

« Vous voyez sa psyché ? » « Je vois toutes psychés. »
—¿Es usted capaz de ver su psique? —Veo todas psiques.

C’est la logique de la psyché.
Es la lógica de la psique.

Son nom était Psyché.
Su nombre era Psique.

Qui c’était, cette salope ? — Psyché ? — Ouais.
¿Quién era esa fulana? —¿Psique? —Sí.

Mal taillé sur sa psyché.
Le quedaba ancho a su psique.

C’est ta psyché qui m’intéresse pour le moment.
Me interesa tu psique en estos momentos.

J’observe conjonctions de votre… psyché.
Observo conectivos de tu… psique.

Elle était conduite par une psyché démoniaque.
una psique demoníaca la guiaba.

psiquis

Il se livre à une sorte d’opération chirurgicale de votre psyché ;
Él está haciendo cirugía en su psiquis y eso es muy doloroso.

Jacopo Zucchi, Cupidon et Psyché, 1589.
Jacopo Zucchi, Cupido y Psiquis, 1589.

Simon Vouet, Psyché et Cupidon, 1627.
Simon Vouet, Psiquis y Cupido, 1627.

Antonio Canova, Cupidon et Psyché, 1798.
Antonio Canova, Cupido y Psiquis, 1798.

Augustin Pajou, Psyché abandonnée, 1785-1790.
Augustin Pajou, Psiquis abandonada, 1785-1790.

Chaque psyché est en réalité une fourmilière de prédispositions contradictoires.
Cada psiquis es en realidad un semillero de predisposiciones antagónicas.

Car à ce frein involontaire de la psyché elle en ajoutait un autre : celui de la volonté.
Porque a la traba involuntaria de su psiquis ella agregaba otra, la de su voluntad.

Depuis longtemps déjà, il y aurait un Amour et Psyché à faire.
Hace mucho tiempo que debiera haber compuesto un «Amor y Psiquis».

C’était peut-être une maladie physique, peut-être une maladie psychique.
Tal vez fuera una enfermedad psíquica, una enfermedad de la psiquis.

et c’est tant mieux, si l’on considère son hémophilie, mais songez à ce que cela a fait à sa psyché.
bien, con respecto a su hemofilia, pero piense lo que ello hizo a su psiquis.