Translation for "psychose schizophrénique" to spanish

Psychose schizophrénique

• psicosis esquizofrénica

Translation examples

psicosis esquizofrénica

Introduction Les « délires érotiques », l’« érotomanie » et autres pathologies associées de l’amour ont donné lieu à des observations riches et variées qui concernent aussi bien des comportements insolites mais supportables et sans dimension psychopathologique que d’étranges conduites relevant d’une psychose schizophrénique.
Introducción Los «delirios eróticos», la «erotomanía» y las patologías amorosas afines han producido una bibliografía abundante y variada que describe, por un lado, comportamientos inusuales o incidentes aceptables sin implicaciones psicopatológicas y, por otro lado, extrañas variantes provocadas por una psicosis esquizofrénica.

Quand ce matériel réprimé – ou plutôt dissocié – je préfère ce mot car il tient compte de cette dérivation qui s’écarte du courant principal de la conscience… eh bien, quand ce matériel est suffisamment fort, ou bien lorsque la personnalité du sujet est désorganisée et faible, le résultat peut être une psychose schizophrénique.
Pues bien, cuando este material reprimido o, llamémoslo, disociado (la palabra “disociación” implica una separación de la conciencia), se halla lo suficientemente arraigado, o cuando la personalidad del sujeto es débil o está desorganizada, el resultado puede ser una psicosis esquizofrénica.