Translation for "psychokinèse" to spanish

Psychokinèse

• psicoquinesis
• psicoquinesia

Translation examples

psicoquinesis

Nous sommes là pour travailler la véritable psychokinésie.
Vamos a ejercitar la verdadera psicoquinesis.

La psychokinésie est utilisée dans un but précis.
La psicoquinesis se usa con un objetivo concreto.

– Pas tant que ça. La télékinésie, appelée parfois psychokinésie, est un phénomène bien documenté.
—No tanto. La telequinesis, a veces llamada «psicoquinesis», es un fenómeno documentado.

vous savez, avec les plumes multicolores… il n’a pas de mains, mais il peut déplacer des objets par psychokinésie ;
ya sabes, esos del tocado multicolor… No tiene manos, pero puede mover objetos por psicoquinesis;

Luke n’avait jamais évoqué avec personne le thème de la domination de l’esprit sur la matière, la psychokinèse, sauf avec ses parents.
Luke nunca había hablado con nadie, salvo con sus padres, sobre eso del poder de la mente sobre la materia (también llamado «psicoquinesis»).

C’était particulièrement vrai chez Tove, qui pouvait se montrer incohérent et mal élevé s’il ne parvenait pas à trouver des dérivatifs permanents à sa psychokinésie.
Era algo que le sucedía en particular a Tove, quien, si no encontraba maneras de drenar el vigor de su psicoquinesis, se comportaba de forma grosera y parecía disperso.

Sous le coup d’une impulsion, elle a « pris » une chose à l’aide de la psychokinésie ou bien elle a tordu une cuiller en étain par sa seule force mentale alors qu’elle la fixait au cours du déjeuner.
"Echó mano" inconscientemente a algo mediante psicoquinesis o con la fuerza de su voluntad dobló una cuchara de cinc mientras la miraba durante la comida.

puis, atome par atome, et molécule par molécule, il les avait débarrassés de leurs impuretés, et maintenant, ils attendaient, fondus et purifiés dans leurs lits rocheux, et le cercle de forces allait, par psychokinèse, les élever jusqu’à la surface et les déposer à la place qui leur était réservée.
ahora, átomo por átomo y molécula por molécula, los había despojado de impurezas de modo que se hallaban puros y bruñidos en sus lechos rocosos; el sellado anillo de poder habría de levantarlos, por medio de la psicoquinesis, moldeando el círculo como una gran Mano que los llevaría en oleadas al lugar preparado para ellos.

psicoquinesia

S’il y avait la moindre part de vérité dans la psychokinèse…
Si había algo de verdad en la psicoquinesia…

Les Fallarins avaient le pouvoir de commander aux vents, par magie ou psychokinèse, le terme importait peu.
Los Fallarins tenían poder para comandar los vientos, por magia o, psicoquinesia, el término poco importaba.

— Pardonnez-moi cette psychokinésie digne d’un spectacle de foire, dit-elle en souriant tandis qu’elle faisait s’élever une pomme rouge au-dessus de la table.
—Pido perdón por esta psicoquinesia de barraca de feria —sonrió, y ordenó a una manzana roja elevarse muy alto por encima de la mesa—.