Translation for "psychique" to spanish

Psychique

• psíquico
• médium

Translation examples

psíquico

Le corps est l’objet psychique par excellence, le seul objet psychique.
El cuerpo es el objeto psíquico por excelencia, el único objeto psíquico.

C’est pourquoi l’on hait à travers le psychique révélé, non ce psychique lui-même ;
Por eso se odia a través de lo psíquico revelado, no se odia lo psíquico mismo;

— Et le côté psychique ?
—¿Y la dimensión psíquica?

Récurrence psychique.
Recurrencia psíquica.

—Je suis un être psychique.
—Soy un ser psíquico.

C’est une construction psychique.
Es una construcción psíquica.

— Problèmes psychiques ?
– ¿Problemas psíquicos?

— Un pouvoir psychique ?
—¿Un poder psíquico?

– Des pouvoirs psychiques ?
—¿De los poderes psíquicos?

Ce psychique est constitué.
Lo psíquico es constituido.

médium

— Vous pensez être un médium, avoir des pouvoirs psychiques quelconques ? — Non, je suis sûr que ce n’est pas le cas.
–No. – ¿Cree que tiene poderes paranormales, que es un médium? –No. Estoy seguro de que" no.

Elle pose ses mains sur son visage, doigts pressés sur le front, pouces sous les oreilles, comme pour essayer de retrouver l’équilibre psychique nécessaire.
La médium se tapa la cara con la mano, se aprieta la frente con los dedos y pone los pulgares debajo de las orejas, como si intentara recobrar el necesario equilibrio.

Toi, tu viendrais d'une autre planète, et tu aurais une intelligence supérieure. Et des pouvoirs psychiques, tu vois ? Tu pourrais lire dans les pensées des méchants extraterrestres qui nous tirent dessus, et eux, ils ne le sau-raient même pas.
Tú eres un extraterrestre superinteligente del planeta que gira alrededor de la estrella Perro, además eres médium, puedes adivinar los pensamientos de los extraterrestres malos de las otras naves que tratan de atacarnos, pero ellos no lo saben. No lo saben.

Et comme prévu, Len est arrivé, Mikey a poussé un grognement, je lui ai passé le bâton drelais dla réhab psychique, et ce pauvre con s’est fait conduire jusqu’à sa chambre, et aux longs jours de désintox qui l’y attendent.
Dicho y hecho, vino Len a la habitación y a Mikey se le escapó un gemido cuando pasé a Len el testigo de médium-rehabilitador para que se llevara al retrasao aquel a su habitación y aprendiese a afrontar los largos días de desintoxicación que tenía por delante.