Translation for "psych" to spanish

Psych

• psicoanalizar
• psiquiatra

Translation examples

psiquiatra

— Les psychs travaillent sur une nouvelle théorie du comportement, expliqua Inskipp d’un ton mielleux. Ils ont demandé à le garder en observation.
—Los psiquiatras están trabajando sobre una nueva teoría de la personalidad del cuerpo —comentó Inskipp suavemente—, de forma que ¿por qué no tenerlo cerca bajo observación?

Chaque psychiatre fut pris séparément et interrogé en long, en large et en travers sur son analyse de l’état psychique de M. Phelan juste avant qu’il ne saute.
Cada psiquiatra entró por separado y fue interrogado exhaustivamente acerca de sus observaciones a propósito del señor Phelan poco antes de que éste se arrojara al vacío.

— Pardon. Est-ce le psychiatre qui a dit, à un certain moment, et quand il a constaté que votre situation psychique s’était améliorée : il n’est plus nécessaire que nous nous voyions deux fois par semaine, une fois suffit ?
—Disculpe, ¿es el psiquiatra el que dijo en determinado momento, cuando consideró que su situación psíquica había mejorado: «ya no es necesario que nos veamos dos veces por semana, con una es suficiente»?

Et comme il était difficile, dans cette famille, de faire le départ entre la souffrance psychique interdite et ses manifestations organiques autorisées, le docteur Toutenu s'est même risqué à dire qu'il aurait pu devenir un excellent psychiatre.
Y como en aquella familia era difícil separar el sufrimiento psíquico, prohibido, de sus manifestaciones orgánicas autorizadas, el doctor Toutenu aventuró incluso que Romand habría podido ser un excelente psiquiatra.

En fait le psychiatre, aux dires de Freud, aborde ces phénomènes armé de l’hypothèse que même des manifestations de l’esprit si singulières, si éloignées de la pensée habituelle des hommes, sont dérivées des processus les plus généraux et les plus naturels de la vie psychique, et il voudrait apprendre à connaître les mobiles comme les voies de cette transformation6.)
De hecho, el psiquiatra, en palabras de Freud, aborda esos fenómenos armado con la hipótesis de que incluso manifestaciones de la mente tan singulares, tan alejadas del pensamiento habitual de los hombres, derivan de los procesos más generales y más naturales de la vida psíquica, y él quisiera aprender a conocer los móviles, así como las vías de esa transformación[16].