Translation for "pseudo-religieux" to spanish

Pseudo-religieux

• pseudo-religioso
• seudorreligiosa

Translation examples

pseudo-religioso

Même avec ses alliés, elle n’aurait pu aligner autant de vaisseaux qu’une seule des factions pseudo-religieuses qui s’affrontaient au-dessus de Kithrup.
Junto con sus aliados apenas podría enfrentarse a una de las facciones pseudo-religiosas que luchaban sobre Kithrup.

Ils sont membres d’une formation pseudo-religieuse dont la doctrine propose l’extermination finale d’espèces jugées « indignes ».
Son miembros de un movimiento pseudo-religioso cuya doctrina propone el exterminio final de todas las especies juzgadas «indignas».

seudorreligiosa

— Gottfried voulait tuer des femmes et il habillait les meurtres d’une sorte de raisonnement pseudo-religieux.
–Gottfried quería matar a mujeres y disfrazaba sus actos con algún tipo de razonamiento seudorreligioso.

La chapelle est du genre sobre et fonctionnel, dépourvue de toute iconographie religieuse ou pseudo-religieuse : on ne vient pas là pour plaisanter.
Es una capilla austera y funcional, carente de todo tipo de iconografía religiosa o seudorreligiosa.

Avec le temps, ils forgèrent un Empire plus solide que le despotisme pseudo-religieux des Quatre Royaumes... Des légendes innombrables circulent sur le compte de ces hommes robustes et solitaires qui se flattaient, avec une bonne part de sérieux, de prendre pour devise l’aphorisme de Salvor Hardin : « Que tes principes de morale ne t’empêchent jamais de faire ce qui est juste ! » Il est difficile de définir aujourd’hui la part de vérité contenue dans ces légendes.
su osadía… Mediante todo esto forjaron un imperio más consistente que el despotismo seudorreligioso de los Cuatro Reinos… Se relatan innumerables historias acerca de estas figuras macizas y solitarias que se regían, medio en broma, medio en serio, por un lema adoptado de uno de los epigramas de Salvor Hardin: «¡Nunca permitas que el sentido de la moral te impida hacer lo que está bien!» Ahora es difícil saber qué historias son reales y qué historias son apócrifas.