Translation for "pseudo-intellectuel" to spanish

Pseudo-intellectuel

• intelectualoide
• pseudointelectual
• pseudo-intelectual

Translation examples

pseudointelectual

Elle s’était rangée aux côtés de criminels pseudo-intellectuels et des pires éléments antisociaux imaginables.
Había tomado partido por delincuentes pseudointelectuales y por los peores elementos antisociales que puedan imaginarse.

Laquelle ! pensa Ab avec une soudaine flambée de haine à l’encontre du Times et de sa bande de pseudo-intellectuels. Laquelle !
¡De la cual! —pensó Ab sintiendo una repentina oleada de odio hacia el Times y su pandilla de pseudointelectuales—. ¡Nada menos que «de la cual»!

Les astuces éristiques du marxisme ont très bien réussi et ont enrôlé une foule de pseudo-intellectuels dans les rangs du socialisme révolutionnaire. Mais elles n'ont pas discrédité ce que les économistes avaient affirmé sur les conséquences désastreuses d'un mode de production socialiste.
Los trucos dialécticos del marxismo tuvieron mucho éxito y alistaron a muchos pseudointelectuales en las filas del socialismo revolucionario, pero esos trucos no desacreditaron lo que los economistas habían afirmado acerca de las desastrosas consecuencias de un modo socialista de producción.

Carvalho avait suffisamment pratiqué bureaux et w.-c. pour savoir que les pseudo-intellectuels soignent autant les uns que les autres, et qu’ils réussissent parfois d’étranges synthèses dont aucun magazine de décoration n’a jamais su rendre compte.
Por su larga experiencia de mirón de despachos y retretes, Carvalho sabía que los pseudointelectuales cuidan tanto los unos como los otros e incluso a veces consiguen extrañas síntesis que jamás han sido reflejadas en las revistas de decoración.

Elle s’effaça et referma la porte derrière lui avec un tel luxe de précautions que Carvalho se dit que le bois devait être bien fragile et il l’examina attentivement, oubliant presque l’homme assis au fond d’une pièce trop grande pour une simple villa : on aurait dit une copie des bureaux de tous ces pseudo-intellectuels soucieux d’avoir un bureau à la mesure de leur talent méconnu.
Le cedió el paso y cerró la puerta a su espalda con tanto cuidado, que Carvalho paró más atención en la calidad de la madera, que temió quebradiza, que en el hombre que le esperaba al fondo de un despacho demasiado grande para ser doméstico, como si estuviera copiado de los despachos de todos los pseudointelectuales preocupados porque sean la medida de su talento no reconocido.