Translation for "pseudo-" to spanish

Pseudo-

• seudo-
• falso-

Translation examples

seudo-

La pseudo-capitulation.
La seudo-capitulación.

— Ce serait faire de nous une pseudo-espèce !
—Eso equivaldría, en verdad, a convertirnos en una seudo-especie.

Une matrice de pseudo-protéines dans un réseau de filaments.
Una matriz de seudo-proteínas en una malla de filamento.

La souveraine touche les antennes de la pseudo-fourmi.
La soberana toca las antenas de la seudo hormiga.

— Odo appelait cela la création de pseudo-espèces. Oui.
—La creación de seudo-especies, la llamaba Odo. Sí.

C’était quelque chose dans la lumière et rien d’autre qui produisait cette pseudo-vitalité.
Algo en la luz provocó esta seudo vida, y nada más.

Le pseudo-bois brûlait avec une flamme jaune en grésillant.
La seudo—madera ardía con una llama amarilla, crepitando.

J’essayai de me calmer, réchauffai mon pseudo-hamburger et me mis à table.
Procuré tranquilizarme, calenté la seudo-hamburguesa y me puse a cenar.

Six ou huit pseudo-Odoniens sur le prochain cargo.
Seis u ocho seudo-odonianos ioti en el próximo carguero.

A vrai dire, le pseudo-Bénard n'était pas bien méchant: il vivait, voilà tout;
A decir verdad, el seudo-Bénard no era malo: vivía y nada más;

falso-

— Je ne peux pas signer d’un pseudo ? — Pourquoi ?
—¿Puedo usar un nombre falso? —¿Por qué?

C'est comme pour la boîte aux lettres et les pseudos.
Siempre un apartado postal y un nombre falso.

C’est pas comme si tu t’étais enregistré sous un pseudo.
Porque no te registraste en el hotel con nombre falso ni nada.

Je décidai de les appeler des « pamies » (pseudo-amies).
Las llamé «famigas», falsas amigas.

Gardez votre pseudo-moralité pour l’intimité de la solitude.
Guarda tus falsas moralidades para cuando estés solo.

1. Je déteste ton pseudo-accent américain.
Odio tu falso acento estadounidense.

Pour cette tâche on lui avait donné le pseudo de Lapin.
Para desempeñar esta tarea le dieron el falso nombre de Lapin.

Hoover lui adressa de pseudo-itinéraires à mémoriser.
Hoover le envió falsos itinerarios para que los memorizara.

Un pseudo qu'il n'avait pas utilisé depuis très longtemps.
Un nombre falso que llevaba mucho tiempo sin usar.

Un pseudo Vautrin peut être délicieux.
Un Vautrin falso podría ser delicioso.