Translation examples
Il prônait également la protection des indigènes et proposait une réforme agraire afin de distribuer des terres aux familles pauvres.
También defendía la protección de los indígenas y proponía una reforma agraria para distribuir la tierra a familias pobres.
Diane ne prônait jamais ces idées-là – elle n’a jamais fait de prosélytisme avec moi – mais agissait en conformité avec elles, évitait avec soin de les remettre en cause.
Diane nunca defendía esas ideas, nunca me daba un sermón, pero las aceptaba, tenía mucho cuidado de no cuestionarlas.
Il prônait la préservation du câble et approuvait Art au sujet du document de Dorsa Brevia, évidemment, étant donné la majorité verte qui prévalait alors, et encore maintenant, d’ailleurs.
Su hijo defendía a ultranza el cable, y coincidía con Art en la importancia del documento de Dorsa Brevia, naturalmente, dada la gran mayoría verde de entonces y que ahora persistía.
Quand Martín a déclaré au tribunal que les seules bonnes mœurs qu’il prônait étaient la lecture et que tout le reste était l’affaire de chacun, le juge a ajouté dix ans à sa condamnation.
Cuando Martín declaró en el juicio que la única buena costumbre que él defendía era la de leer y que el resto era asunto de cada uno, el juez añadió otros diez años de condena a los no sé cuántos que ya le habían caído.
Je m’approchai d’un homme installé sous les arcades. Il enseignait à un groupe déjeunes gens tout ce que prônait Diogène : renoncer à la chair et à ses plaisirs, mener une vie pure en niant les sens.
Me acerqué a un hombre situado bajo los arcos, que estaba enseñando a un grupo de muchachos todo cuanto Diógenes había propugnado: que renunciáramos a la carne y a sus placeres, que lleváramos una vida pura y rechazáramos el goce de los sentidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test