Translation for "prêtez" to spanish

Prêtez

• prestar
• dar
• prestarse
• dejar
• emprestar

Translation examples

prestar

Pourquoi ne prêtez-vous pas serment ?
¿Por qué no quieres prestar juramento?

Prêtez-moi vos pistolets pour mon voyage, lui dis-je.
Le pedí que me las prestara para mi viaje. «De acuerdo —respondió— si quieres cargar con ellas;

dar

— Vous prêtez foi à ces allégations ?
—¿Vais a dar crédito a esas tonterías?

— Prêtez-moi le vôtre. Je vais leur donner une leçon à ces salauds.
—Présteme la suya. Voy a dar una lección a esos bribones.

Le lieutenant Contente a commencé sa semonce, Tenez-vous droits, ici on n’est pas dans un lit pour fainéants, bref, du langage militaire, et prêtez toute votre attention à monsieur l’agent.
El teniente Contento empezó a dar órdenes, Poneos derechos, coño, que esto no es una taberna, en fin, lenguaje militar, y atención a lo que os diga el señor comisario.

dejar

Si vous me les prêtez, je mettrai ma machine à coudre en gage… Ou bien… Tenez !
Si me los presta usted, le dejaré en prenda mi máquina de coser… O bien… ¡Tenga!

— Eh bien, dit Connor, supposez que vous ayez un oncle ivrogne, et qu’il vous dise que, si vous lui prêtez de l’argent, il arrêtera de boire.
—Bien —dijo Connor—. Supongamos que usted tiene un tío borracho. Él dice que, si usted le presta dinero, dejará la bebida.