Translation for "prêta" to spanish

Prêta

• listo para

Translation examples

listo para

Il s’attendait presque à ce que les conducteurs soient des stormtroopers prêts à dégainer leur blaster. Heureusement, personne ne leur prêta attention. Ils n’étaient que deux silhouettes grimpant le flanc de la montagne dans le brouillard matinal et les cendres en suspension. L’appareil de Ciena était devant le sien.
Esperaba que cada conductor que lo viera fuera un soldado de asalto listo para dispararle. Pero nadie los volteó a ver, él y Ciena eran solo dos personas más escalando la montaña, envueltos por la niebla matutina y la ceniza proveniente de las minas.

— Non, rien. Bonne nuit. » Pendant l’appel au début des cours, le lendemain, ruminant son béguin pour Henry, elle ne prêta attention à ce qui se passait autour d’elle que lorsque son professeur principal annonça qu’un rassemblement spécial de toutes les classes du collège et du lycée aurait lieu lors de la première pause de la matinée.
—¿Qué? —Nada. Buenas noches. A la mañana siguiente, sentada mientras pasaban lista bajo el peso aplastante de su amor por Henry, solo prestó atención cuando su tutora anunció que iba a haber una asamblea extraordinaria de los cursos de secundaria y bachillerato justo después del timbre que marcaba el primer descanso.

Elle regagna donc son bureau de très mauvaise humeur, prêta l’oreille à une supplique de Hollis Gunderson qui, « parlant au nom de l’université des Pays-Bas », la priait de mettre sur rail son projet chouchou : une chasse au « trou blanc », objet dont l’équipe scientifique de Hutch l’avait prévenue qu’il n’existait pas, ne pouvait pas exister, et dont la traque se solderait donc par un vain gaspillage de leurs ressources.
Así que Hutch terminó volviendo a su despacho de un humor de perros, escuchó una solicitud de Hollis Gunderson, que aseguraba, «en nombre de la universidad de Holanda», que su proyecto había caído en la lista de casos pendientes. Se trataba de localizar un agujero blanco, pero el equipo científico de Hutch le había advertido de que no existía, de que no podía existir y de que investigarlo sería un gasto innecesario.